검색어: trajektna (크로아티아어 - 영어)

trajektna veza s biogradom na moru .
ferry lines with biograd na moru .

na regionalnoj je prometnici ; trajektna veza s biogradom .
it is situated on the region’ s road ; ferryboat communication with the town of biograd .

otvorena nova trajektna linija na dunavu između hrvatske i srbije
new danube ferry route opens between croatia, serbia

postoji stalna trajektna veza između ancone u italiji i zadra .
there is a non-stop ferry connection between ancona in italy and zadar .

Četvrta bugarsko-rumunjska trajektna linija bit će pokrenuta ove jeseni
fourth bulgaria-romania ferry to be launched this fall

dnevna trajektna linija spaja rijeku i split tijekom cijele godine .
a daily car-ferry service connects rijeka and split during the whole year .

split je važno prometno raskrižje , a ujedno i najveća trajektna luka na hrvatskoj obali jadrana .
split is an important traffic crossroad , and also the largest ferry port on the croatian adriatic coast .

drvenik , naselje i trajektna luka u istoimenoj uvali u makarskom primorju , 29 km jugoistočno od makarske .
drvenik , a village and ferry pier in the cove of the same name on the makarska riviera , 29 km southeast of makarska .

na mapi možete vidjeti gdje se nalazi autobusna stanica , kolodvor i trajektna luka kao i mjesto odakle kreću autobusi za aerodrom .
on the map you can notice bus and train station , ferry port and the place where buses from airport depart ( and arrive ) .

dugo odgađana trajektna linija nikopol-turnu magurele bit će pokrenuta idućih mjeseci, priopćili su bugarski dužnosnici ovog tjedna.
the long-delayed nikopol-turnu magurele line will be launched in coming months, a bulgarian official said this week.

mrljane - jedno od naselja na otoku pašmanu koji se nalazi u zadarskom arhipelagu , a s biogradom ga veže redovna trajektna linija .
mrljane - one of the places on the island of paš man which belongs to the zadar archipelago , and it is connected with biograd with a regular ferry line .

u četvrtak (25. kolovoza) pokrenuta je trajektna linija između tripolija, u libiji, i famaguste, na cipru.
a ferry line was launched on tuesday (august 25th) between tripoli, libya, and famagusta, cyprus.

u sklopu unaprjeđenja hrvatsko-srpskih odnosa, ponovno se uvodi trajektna linija preko dunava između vukovara u hrvatskoj i vajske u srbiji, čime se osigurava bolja veza s vojvođanskim gradom bačom.
in a boost to croatian-serbian relations, a ferry route is being re-introduced across the danube between vukovar in croatia and vajska in serbia, providing an easier connection to the vojvodina town of bac.

"redovna trajektna linija između latakie, sirije i famaguste, na području kojim upravljaju ciparski turci, od 2007. omogućuje sve veću ilegalnu migraciju na cipar i u eu.
"since 2007, regular ferry service between latakia, syria, and famagusta, in the area administered by turkish cypriots, has facilitated increased illegal migration into cyprus and the wider eu.

idilična atmosfera malog mediteranskog mjesta vrlo se lako zamjeni gradskom vrevom , obzirom da je blizu gradskih središta te svih važnijih znamenitosti srednje i južne dalmacije poput splita , makarske , dubrovnika . drvenik je i trajektna luka sa svakodnevnim polascima trajekata za otoke hvar , korčulu , poluotok pelješac ...
the idyllic atmosphere of a small mediterranean location is easily substituted by a city crowd as the hotel bella vista is situated close to the town centre as well as to all of the most important sightseeing areas of middle and southern dalmatia for example split , makarska and dubrovnik .