검색어: trajkovskog (크로아티아어 - 영어)

ovo je četvrta izložba trajkovskog u bugarskoj.
the exhibition is trajkovski's fourth in bulgaria.

forum se odrzava pod pokroviteljstvom predsjednika borisa trajkovskog.
the event is being held under the auspices of president boris trajkovski.

ovaj korak je poduzet nakon pogibije predsjednika borisa trajkovskog.
the move follows the death of president boris trajkovski.

veliki broj inozemnih državnika uputio je izraze sućuti obitelji borisa trajkovskog.
a number of foreign statesmen have sent their condolences to trajkovski's family.

odbor zadužen za pogreb borisa trajkovskog preporučio je proglašavanje dana pogreba danom žalosti.
the board in charge of trajkovski's funeral recommended that the day of the funeral also be declared a day of mourning.

se times: bili ste savjetnik za sigurnosna pitanja bivšeg makedonskog predsjednika borisa trajkovskog.
se times: you were advisor for security issues to former macedonian president boris trajkovski.

potreba za usvajanjem zakona ukazala se nakon pogibije borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u veljači.
the measure was necessitated by the death of boris trajkovski in a february plane crash.

lijes s posmrtnim ostacima borisa trajkovskog bit će dočekan u skopskoj zračnoj luci uz sve državne i vojne počasti.
the coffin will be greeted at the skopje airport with full state and military honours.

makedonski veleposlanik u bugarskoj ljubiša georgievski otvorio je u zgradi bugarskog parlamenta izložbu makedonskog umjetnika novice trajkovskog.
macedonia's ambassador to bulgaria ljubisa georgievski opened an exhibition by the macedonian artist novica trajkovski at the parliament building in sofia.

bista preminulog makedonskog predsjednika borisa trajkovskog otkivena je 13. studenog ispred sportske dvorana u skoplju koja nosi njegovo ime.
a bust of the late macedonian president boris trajkovski was unveiled on november 13th in front of skopje's sports hall, named after him.

crvenkovski je na tu funkciju došao nakon drugog kruga predsjedničkih izbora raspisanih nakon pogibije borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u veljači.
he won the post in the second round of early presidential elections, called after boris trajkovski's death in a february plane crash.

međunarodna zajednica izražava šok i žalost zbog smrti makedonskog predsjednika borisa trajkovskog čiji se zrakoplov u četvrtak ujutro srušio u južnom dijelu bosne i hercegovine.
the international community is expressing its shock and grief at the death of macedonian president boris trajkovski, whose plane crashed in southern bosnia and herzegovina thursday morning.

udovica trajkovskog, vilma trajkovska, primila je odličje u ime svog supruga, koji je poginuo u zrakoplovnoj nesreći 26. veljače 2004.
trajkovski's widow, vilma trajkovska, accepted the award on behalf of her husband, who was killed in a plane crash on 26 february 2004.

datum odrzavanja pogreba jos uvijek nije priopćen. na zahtjev obitelji preminulog predsjednika, posmrtni ostaci trajkovskog bit će pokopani u aleji uglednika na groblju butel.
the date has yet to be announced. at the request of the late president's family, trajkovski's remains will be interred in the alley of the great men in butel cemetery.

dužnosnik nato-a mark laity, koji je u svibnju 2001. godine bio savjetnik trajkovskog, izjavio je tiskovnoj agenciji reuters kako je bio utučen viješću.
mark laity, a nato official who served as an adviser to trajkovski in may 2001, told reuters he was devastated by the news.

ohridski sastanak okupio je predsjednike albanije alfreda moisiua, bosne i hercegovine borislava paravca, hrvatske Štipu mesića, makedonije borisa trajkovskog i srbije i crne gore svetozara marovića.
the meeting brought together albania's president alfred moisiu, bosnia and herzegovina president borislav paravac, croatian president stipe mesic, macedonia president boris trajkovski and serbia-montenegro president svetozar marovic.

stevo pendarovski, bivši savjetnik preminulog predsjednika borisa trajkovskog, preuzeo je ove godine nestranačku dužnost predsjednika makedonske državne izborne komisije (sec).
a former advisor to the late president boris trajkovski, stevo pendarovski assumed the presidency of macedonia's state election commission (sec), a non-partisan post, earlier this year.

bivši ministar unutarnjih poslova optužen je za zapovjednu odgovornost u vezi s izgredom u ljubotenu u kojem je tarčulovski – tjelohranitelj pokojnog predsjednika borisa trajkovskog -- navodno vodio akciju u kojoj je ubijeno sedam lokalnih albanaca.
the former interior minister is charged with command responsibility for the ljuboten incident, in which tarculovski -- the bodyguard for the late president boris trajkovski -- allegedly led an action in which seven ethnic albanians were killed.

nakon prošlomjesečne pogibije predsjednika borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći, u makedoniji će se 14. travnja održati prijevremeni predsjednički izbori, priopćio je vršitelj dužnosti predsjednika i predsjednik parlamenta ljupčo jordanovski, koji je u skladu s ustavom zadužen za zakazivanje izbora.
following boris trajkovski's death in a plane crash last month, macedonia will hold early presidential elections on 14 april, according to acting president and parliamentary speaker ljupco jordanovski, who is responsible for scheduling elections under the constitution.

"te 2001. godine u makedoniji nije postojala značajnija osoba za zaustavljanje ulaska zemlje u građanski rat od njega", kazao je laity, opisujući trajkovskog kao osobu "na koju se uvijek moglo računati da će učiniti pravu stvar".
"in 2001 no macedonian was more important to stopping that country having a civil war," laity said, describing trajkovski as a person "who could always be relied on to do the right thing".