검색어: transnacionalnog (크로아티아어 - 영어)

mogla bi se financirati iz transnacionalnog programa suradnje ili na druge načine;
s/he could be financed by the transnational cooperation programme, or by other means;

15 04 02 – potprogram kultura – podupiranje prekograničnih aktivnosti te promicanje transnacionalnog kretanja i mobilnosti
15 04 02- culture sub-programme — supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility

također su trebale ratificirati konvenciju ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta i njezine protokole o trgovanju ljudima i krijumčarenju migranata.
they must also have ratified the united nations convention against transnational organised crime and the protocols thereto on trafficking in persons and the smuggling of migrants.

europska unija trebala bi potaknuti vlade na provedbu konkretnih antikorupcijskih mjera i na bolju međunarodnu suradnju u borbi protiv tog transnacionalnog fenomena.
the european union should spur governments to implement concrete anti-corruption actions and improve international cooperation to tackle this transnational phenomenon.

nakon zbacivanja miloševićevog režima u prosincu 2000. godine, beograd je potpisao međunarodnu konvenciju o borbi protiv transnacionalnog i organiziranog kriminala.
after the regime was overthrown december 2000, belgrade signed the international convention on the battle against transnational and organised crime.

asimetrične prijetnje međunarodnog terorizma, transnacionalnog organiziranog kriminala i ilegalne imigracije predstavljaju najveće probleme s kojima se suočavaju grčke vlasti godinu dana prije olimpijade.
the asymmetric threats of international terrorism, transnational organised crime, and illegal immigration are the main problems confronting authorities one year before the games.

protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio konvencije un-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta
protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the united nations convention against transnational organised crime

eu bi trebao nastaviti promicati i omogućivati djelotvornu međunarodnu znanstvenu suradnju podupiranjem transnacionalnog pristupa istraživačkoj infrastrukturi i otvorenim podatkovnim resursima radi poboljšanja političkih i gospodarskih poveznica i održavanja dobrih odnosa s ključnim zemljama u regiji.
the eu should continue to promote and facilitate effective international scientific cooperation through supporting transnational access to research infrastructure and open data resources to improve political and economic links and maintain good relations with key countries in the region.

ovo razvrstavanje odražava razliku između transnacionalnog pitanja i zajedničkog pitanja (korištenu u raspravi o transnacionalnosti i supsidijarnosti financiranja eu-a).
this classification reflects the distinction between a transnational issue and a common issue (used in the debate on transnationality and subsidiarity of eu funding).

asimetrične prijetnje međunarodnog terorizma, transnacionalnog organiziranog kriminala i ilegalne imigracije predstavljaju najveće probleme s kojima se suočavaju grčke vlasti godinu dana prije olimpijade. grčko ministarstvo javne sigurnosti odgovorno je za organizaciju policijskih snaga u ateni.
the asymmetric threats of international terrorism, transnational organised crime, and illegal immigration are the main problems confronting authorities one year before the games. greece's ministry of public order is responsible for organising the police force in athens.

"ova je strategija organizirana na samo jednom ujedinjujućem načelu: gradnji, uravnotežavanju i integraciji instrumenata američke moći u cilju borbe protiv transnacionalnog organiziranog kriminala", objavio je predsjednik sad-a barack obama u ponedjeljak, 25. srpnja. [reuters]
"this strategy is organised around a single, unifying principle: to build, balance and integrate the tools of american power to combat transnational organised crime," us president barack obama announced on monday (july 25th). [reuters]