검색어: umirovljenici (크로아티아어 - 영어)

umirovljenici također kritiziraju mjere.
pensioners also lambasted the measures.

grčki umirovljenici strahuju zbog rezanja mirovina
greek pensioners fret over benefit cuts

71 % su umirovljenici, studenti i tražitelji zaposlenja
71% of them are pensioners, students and jobseekers

ti si umirovljenici ne mogu priuštiti čak niti osnovne namirnice.
these pensioners cannot even afford basic foods.

srbijanski umirovljenici vjerojatno neće primiti povišicu u 2009. godini
serbian pensioners unlikely to receive an increase in 2009

i tako su umirovljenici zaključili kako moraju sazvati izvanredni sastanak .
and so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting .

oni koji se sele u seoska područja uglavnom su umirovljenici ili izbjeglice.
those moving to rural areas are mainly retired or refugees.

znači , tu su bile sve vještine i talenti koje su umirovljenici imali .
so there were all these skills and talents that these seniors had .

budući umirovljenici moraju imati socijalnu sigurnost koju valja pripremiti danas.
tomorrow’s pensioners need social security which must be prepared today.

prema njegovu obećanju i umirovljenici se također mogu nadati povećanju mirovina u ovoj godini.
retirees could look forward to increased pensions in the year ahead, he also promised.

neki umirovljenici kažu kako je sutrašnjica za umirovljenike još zloslutnija budući da su mirovine niže od plaća.
some pensioners say the prospects for retirees are even more ominous because pensions are lower than wages.

mladi ljudi, umirovljenici, srednja generacija, ne postoji kategorija u koju ih mi smještamo.
young people, retired people, middle generations, there is not a category we place them in.

djelatnici i umirovljenici stalno su organizirali štrajkove i ulične prosvjede od početka godine prosvjedujući zbog mjera štednje.
workers and pensioners have held continuous strikes and street demonstrations since the start of the year to protest the austerity measures.

u doba režima slobodana miloševića umirovljenici nisu redovito primali svoje čekove, a država im je dugovala velike iznose novca.
during the regime of slobodan milosevic, pensioners did not receive their cheques regularly and the state owed them large sums.

- umirovljenici nisu problem ove zemlje jer većina mirovina su premale i zato je neprihvatljivo govoriti da umirovljenici imaju prevelika prava .
- pensioners are not the problem in this country because most pensions are too small , and it is thus unacceptable to say that pensioners have too many rights .

ne mogu prihvatiti činjenicu da su radnici i umirovljenici morali podnositi teret programâ strukturne reforme, dok su se bogataši i financijski špekulanti sve više bogatili.
it is unacceptable to me that workers and retired people had to shoulder the burden of structural reform programmes, while ship owners and financial speculators became even richer.

kako bi zadržao položaj župana , morat će ponovno pronaći saveznike , no sada će to biti puno teže , makar ga ponovno podržali umirovljenici i srbi .
in order to maintain his position as county prefect , he will have to find new allies , but this time that will be much more difficult , even if the serbian party and pensioners support him again .

obitelji koje dobivaju socijalnu pomoć, umirovljenici i osobe s posebnim potrebama bit će oslobođeni od plaćanja zaostalih računa za struju akumuliranih prije privatizacije tržišta 2009. godine.
families receiving social assistance, pensioners and disabled people will be exempted from their unpaid energy bills accumulated prior the market's privatisation in 2009.

međutim, stranka ujedinjenih umirovljenika srbije -- članica vladajuće koalicije -- zaprijetila je rušenjem vlade ako umirovljenici ne dobiju obećano povećanje.
however, the party of united pensioners of serbia -- a member of the ruling coalition -- threatened to bring down the government if pensioners lost the promised raise.

"dok su umirovljenici strahovali hoće li idućeg mjeseca uopće dobiti mirovine, oni su birali gdje će otići na odmor koji mi plaćamo", rekao je.
"while the pensioners fear whether they will be paid at all next month, they chose destinations for vacation that we pay for," he said.