검색어: utvrđuje (크로아티아어 - 영어)

utvrđuje je li ažuriranje rekurzivno
determines whether updates are recursive

odbor utvrđuje vlastiti poslovnik.
the committee shall establish its own rules of procedure.

ovom se direktivom utvrđuje sljedeće:
this directive lays down:

vijeće utvrđuje po preporuci komisije
recommended by the commission to be established by the council

to je stvar koju utvrđuje tvrtka.
this is a matter of the company to determine.

osim toga, u njoj se utvrđuje sljedeće:
in addition, it shall set out the following:

utvrđuje da li su ažurirani datoteke skriveni
determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden

predsjedništvo sâmo utvrđuje svoja pravila postupanja.
the bureau shall lay down its own procedural rules.

utvrđuje da li ažuriranje briše prazne direktorije
determines whether updates remove empty folders

komisija provedbenim aktima utvrđuje oblik propusnice.
the commission shall, by means of implementing acts, establish the design of the laissez passer.

komisija utvrđuje postoji li kriza na temelju:
the commission determines whether there is a crisis based on:

komisija utvrđuje predložak certifikata o eu homologaciji tipa.
the commission shall lay down a template for the eu type-approval certificate.

3.5 strategijom se utvrđuje nekoliko važnih izazova.
3.5 the strategy identifies several significant challenges.

pretragom se utvrđuje imate li rak s mutacijom brca gena.
a test is used to determine whether you have brca-mutated cancer.

međutim, ugovorom se ne utvrđuje pojam kratkotrajnog boravka.
however, the treaty does not define the notion of short stay.

komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuje sljedeće:
the commission may adopt implementing acts, establishing the following:

sustav eu-a za trgovanje emisijama utvrđuje cijenu ugljika.
the eu emissions trading system puts a price on carbon.

4.10.2 utvrđuje se postojanje sljedećih prepreka za industriju:
4.10.2 industry does indeed come up against a number of barriers:

koordinacijska grupa utvrđuje skupine sličnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
the coordination group shall establish groups of similar products.

(a) utvrđuje smjernice u okviru kojih komisija treba raditi
(a) lay down guidelines within which the commission is to work;