검색어: vjerojatni (크로아티아어 - 영어)

vjerojatni razlozi
possible reasons

vjerojatni pljuskoviweather forecast
rain showers likely

vjerojatni naleti vjetraweather forecast
flurries likely

koji je vjerojatni uČinak plana ulaganja?
what is the likely impact of the investment plan?

obojica analitičara kažu kako su novi napadi vjerojatni.
both analysts say new attacks are probable.

razmotren je vjerojatni mehanizam tih reakcija pretvorbe prstena .
a possible mechanism for these ring transformation reactions is discussed .

malo su vjerojatni učinci na sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.

zbog toga bi rizici klinički značajnih interakcija trebali biti malo vjerojatni.
therefore, risks of clinically significant interactions should be unlikely.

priroda subvencije ili subvencija i njihovi vjerojatni učinci na trgovinu;
the nature of the subsidy or subsidies in question and the trade effects likely to arise therefrom;

"vjerojatni scenarij je velika koalicija". [arhivska snimka]
"the most possible scenario is a grand coalition." [file]

1 ukratko opišite vjerojatni učinak poremećaja u opskrbi na sektor centraliziranoga grijanja;
1 briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the district heating sector

vjerojatni kupac je hochtief, njemačka kompanija koja je sudjelovala u konzorciju koji je gradio zračnu luku.
the most likely buyer is hochtief, the german company that participated in the consortium that built the airport.

prema pisanju beogradskog dnevnika večernje novosti, lehne ostaje vjerojatni izbor unije za novi krug razgovora.
according to belgrade's vecernje novosti, he remains the bloc's most likely choice for the new round of talks.

također je kazao polančecu kako je njegov vjerojatni motiv bio dobiti dodatne političke bodove kod bivšeg premijera ive sanadera.
he also told polancec that the likely motive was to score extra political points with former prime minister ivo sanader.

ako dojilja prima terapijske doze, paliperidon se izlučuje u majčino mlijeko u tolikoj mjeri da su učinci na dojenčad vjerojatni.
paliperidone is excreted in the breast milk to such an extent that effects on the breast-fed infant are likely if therapeutic doses are administered to breast-feeding women.

klinički značajni inhibicijski ili indukcijski učinci azacitidina na enzime citokroma p450 nisu vjerojatni (vidjeti dio 5.2).
clinically significant inhibitory or inductive effects of azacitidine on cytochrome p450 enzymes are unlikely (see section 5.2).

1c. parapsilosis ima intrinzičnu promjenu u ciljnom genu, što je vjerojatni mehanizam za više minimalne inhibitorne koncentracije od onih za druge vrste iz roda candida.
1c. parapsilosis harbours an intrinsic alteration in the target gene, which is the likely mechanism for the higher mics than with other candida species.

dodao je kako su, unatoč tome što će sjeverno kosovo biti snažno prisutno na dnevnom redu un-a idućih mjeseci, konkretni rezultati malo vjerojatni.
he added that although northern kosovo will figure strongly on the un's agenda in the coming month, concrete results are unlikely.

dimitrova je rekla kako je vjerojatni razlog za to činjenica da je odgovor na pitanje o etničkoj pripadnosti bio neobvezatan; mnogi romi vjerojatno su se deklarirali kao bugari ili pripadnici ostalih etničkih skupina.
dimitrova said the probable reason is that answering the question about ethnicity was optional; many roma probably declared themselves as bulgarians or belonging to other ethnic groups.

mediji javljaju kako je vjerojatni kupac 34- godišnji ukrajinski milijarder konstantin zhevago koji vodi financijsko- industrijski konzorcij i nadzire 73 posto ukrajinskog proizvođača rude željeza ferrexpo.
reports say the most likely buyer is 34-year-old ukrainian billionaire konstantin zhevago, who heads a financial and industrial group and controls 73% of the ukrainian iron ore producer ferrexpo.