검색어: zadovoljavanje (크로아티아어 - 영어)

ali zadovoljavanje s manje nije uvijek loša stvar .
but settling isn 't always such a bad thing .

crnogorska vlada morat će se usredotočiti na zadovoljavanje preostalih mjerila.
the montenegrin administration will need to focus on addressing the outstanding opening benchmarks set.

mjere koje najavljujem danas usmjerene su na zadovoljavanje neposrednih potreba poljoprivrednika.
the measures i am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.

međutim, prilike za mobilnost učenika nedovoljne su za zadovoljavanje postojeće potražnje.
however, mobility opportunities for learners are largely insufficient to meet current demand.

danas tržišne prilike ne dopuštaju zadovoljavanje s postojećim stanjem i uživanje na staroj slavi .
today’ s market conditions do not allow us to be satisfied with the existing state and to simply enjoy the old glory .

razvoj europskih i nacionalnih sposobnosti u svemiru ima sve važniju ulogu za zadovoljavanje naših sigurnosnih izazova.
the development of european and national capabilities in space is taking an increasingly central role in meeting our security challenges.

europskim pravilima o javnoj nabavi predviđeno je nekoliko mogućnosti za slučaj nepredviđenih događaja i zadovoljavanje hitnih potreba.
european public procurement rules foresee several possibilities to meet unforeseen events and urgent needs.

načelo dostojanstva čovječanstva i ljudi podrazumijeva zadovoljavanje njihovih temeljnih potreba, kao i zaštitu njihovih neotuđivih prava.
the principle of humanity and dignity of its members involves the satisfaction of their basic needs and the protection of their intangible rights.

ona predstavlja pozitivan razvoj rasprave o politici koja se usredotočuje na pronalazak najboljeg načina za zadovoljavanje europskih potreba za dugoročnim ulaganjem.
it represents a positive development of the policy debate about how best to meet the long term investment needs of europe.

bez šire lokalne podrške proizvodnji obnovljive energije za zadovoljavanje lokalnih potreba mnoge bi zemlje mogle imati teškoća u jamčenju sigurnosti svojih sustava.
without broad grassroots support for renewable energy production to satisfy local needs, many countries may have difficulties in ensuring that their systems are secure.

ako se proizvodnji obnovljive energije za zadovoljavanje lokalnih potreba ne pruži široka lokalna podrška mnoge bi zemlje mogle imati poteškoća s jamčenjem sigurnosti svojih sustava.
without broad grassroots support for renewable energy production to satisfy local needs, many countries may have difficulties in ensuring that their systems are secure.

5.7 egso naglašava da zadovoljavanje potreba koje proizlaze iz produženja očekivanog životnog vijeka iziskuje hvatanje u koštac s teškim pitanjima međugeneracijske pravde i solidarnosti.
5.7 the eesc underlines that facing up to the needs resulting from the increase in life expectancy requires tackling difficult questions of intergenerational justice and solidarity.

4.4 u kohezijsku politiku uvodi se novi smjer kojim se ističu prednosti podupiranja ograničenog broja prioriteta s obzirom na oskudna sredstva za zadovoljavanje svih potreba manje razvijenih regija.
4.4 one new tenet of cohesion policy concerns the benefits of supporting a limited number of priorities, as there are insufficient resources to satisfy all the needs of the less developed regions.

"međutim, nije ni siromašna." uz pravilnu regulaciju, ustvrdio je, imamo dovoljno resursa za zadovoljavanje domaćih potreba.
"but nor is it poor." with proper regulation, he claimed, there is enough of the resource to satisfy domestic needs.

a) zadovoljavanje potreba ranjivih skupina: u kontekstu trenutačne izbjegličke krize postoje načini da se zadovolje prehrambene potrebe izbjeglica, primjerice podjelom mliječnih proizvoda.
a) addressing the needs of vulnerable groups: in the context of the current refugee crisis, there are ways of addressing the nutritional needs of refugees, for example through the distribution of dairy products.

budući da ne postoje alternativni pravci kojima bi se osigurao neprekinuti dotok plina u bugarsku, koja se za zadovoljavanje svojih potreba gotovo u potpunosti oslanja na uvoz iz rusije, gospodarstvo i stanovnici ove balkanske zemlje teško su pogođeni tom novom krizom.
with no alternative routes to ensure an uninterrupted flow of gas deliveries into bulgaria, which relies almost entirely on russian imports to cover its needs, the balkan nation's economy and population were badly hit by the new crisis.

3.6 zadovoljavanje i ispunjavanje nezadovoljenih potreba u društvu zajedno s tržišnim natjecanjem potiče inovacije, dok bi za sva poduzeća na unutarnjem tržištu, neovisno o poslovnom modelu, trebalo osigurati iste uvjete natjecanja.
3.6 meeting and filling unmet needs in society together with competition drives innovation, and all companies in the internal market, regardless of business model, should have the same conditions under which to compete.

4.11 egso uzima na znanje predložena odstupanja za maltu i cipar te potiče obje zemlje da, s obzirom na povoljnu klimu, budu među vodećim akterima u prijelazu na zadovoljavanje energetskih potreba iz obnovljivih izvora energije, a ne fosilnih goriva.
4.11 the eesc notes the proposed derogations for malta and cyprus and encourages both countries, in view of their favourable climates, to be among the leaders in the transition to meeting energy needs from renewable energy sources rather than fossil fuels.

13.1 budući da se industrija nalazi u samoj srži jedinstvenog tržišta, europska se unija mora nastaviti usmjeravati na oživljavanje svoje industrije i zadovoljavanje cilja povećanja svojeg doprinosa bdp-u eu-a na 20 % do 2020.
13.1 as industry lies at the heart of the single market, the european union must continue to concentrate on revitalising its industry and meet the target of increasing its contribution to the eu's gdp to 20% by 2020.