검색어: zlostavljanja (크로아티아어 - 영어)

zlostavljanja su trajala tri mjeseca .
those abuses went on for three months .

bojim se zlouporabe moći i moći zlostavljanja .
i fear abuse of power , and the power to abuse .

vijeće europe optužuje policiju na kosovu za zlostavljanja
council of europe accuses police in kosovo of torture

djeca imaju pravo na zaštitu od povrede i zlostavljanja.
children have the right to protection from harm and abuse.

ovom akcijom predviđen je svijet oslobođen zlostavljanja ili diskriminacije djece.
it envisions a world free of exclusion or discrimination against children.

ministarstvo prosvjete uspostavilo je novu otvorenu liniju za prijavljivanje nasilja i zlostavljanja
the education ministry sets up new hotline for reporting violence and abuse.

to može značiti bilo što, od verbalnog zlostavljanja i prijetnji do širenja glasina.
that can mean anything from verbal harassment and threats to the spreading of rumours.

on je bio običan vojnik i to što je napravio bilo je dovoljno da zaustavi zlostavljanja .
he was a low-level private , and that stopped it .

ova zgrada simbol je horora, zlostavljanja i patnji", kazao je islami.
this building was a symbol of horror, torture and suffering," said islami.

samo u travnju zabilježena su četiri slučaja prijetnji novinarima i jedan slučaj fizičkog zlostavljanja.
four cases of threats against journalists and one case of physical mistreatment were recorded in april alone.

prenapučenost zatvora dovela je do eksponencijalnog porasta broja incidenata seksualnog zlostavljanja među osuđenicima istog spola.
prison overcrowding has led to a proliferation of sexual assaults among convicts of the same gender.

istraga zlostavljanja i ubojstava srba u osijeku navela je policiju na jednog od najutjecajnijih političara regije slavonije.
a police inquiry into the torture and murder of serbs in osijek has fingered one of the slavonia region's most influential politicians.

aktivnosti koje se podupiru jesu promicanje sudjelovanja žena u predizbornim kampanjama te borba protiv zlostavljanja žena i nasilja nad njima.
supported activities include promotion of women's participation in electoral campaigns and fight against violations and abuse of women.

on je taj koji je zaustavio zlostavljanja koja ste vidjeli , jer kada je vidio one slike , predao ih je nadređenom istražitelju .
he was the one that stopped those abuses you saw , because when he saw those images , he turned them over to a senior investigating officer .

civilima su nanesene teške ozljede kroz različite vidove zlostavljanja, uključujući prostrijelne rane, ubode nožem, premlaćivanje i sakaćenje.
serious injuries were caused to civilians by various forms of mistreatment, including shooting, stabbing, beating and mutilation.

plan uključuje ustroj neovisnog tijela koje bi istražilo slučajeve navodnog zlostavljanja kurda, kao i mjere za ublažavanje sadašnjih ograničenja uporabe kurdskog jezika.
the blueprint includes establishing an independent authority to investigate cases of alleged torture against kurds, as well as measures to ease current restrictions on the use of the kurdish language.

"za vrlo kratko vrijeme prerasli smo od zemlje sa slučajevima zlostavljanja i kršenja ljudskih prava u zemlju slobode i demokracije".
"within a very short time we went from being a country with torture cases and human rights violations to one with freedom and democracy."

ciljevi istraživanja : do 1990 . godine u hrvatskoj nije bilo sustavnog znanstvenog istraživanja uzroka , raširenosti te učinaka zlostavljanja i zanemarivanja djece u obitelji .
research goals : until 1990 there was no systematic research on causes , incidence and effects of child abuse and neglect in the family in croatia .

anna je 62-godišnja dizajnerica iz središnje europe a ismael je 27-godišnji afrikanac odgojen na ulici, gdje je često bio žrtva zlostavljanja.
anna is a 62-year-old designer from central europe and ismael is a 27-year-old african brought up on the street, where he was often the victim of abuse.

"protiv zlostavljanja djece trebamo se boriti ne samo zakonima i propisima. potrebno je promijeniti svijest samih roditelja", rekao je janković.
"child abuse should be fought not only with laws and regulations, but the awareness of the parents themselves should also be changed," jankovic said.