검색어: zrakoplovnog (크로아티아어 - 영어)

(cr) usluge zrakoplovnog informiranja;
(cr) aeronautical information services.

nije dano obrazloženje svrhe i uvjeta planiranog zrakoplovnog tranzita
justification for the purpose and conditions of the intended airport transit was not provided

eu je stvaranjem jedinstvenog zrakoplovnog tržišta već promijenio pravila igre.
the european union has already assumed the role of a “game-changer” with the creation of a single aviation market.

a moraju imati sva potrebna sredstva za usklađivanje zrakoplovnog proizvoda s ovim bitnim zahtjevima i
a have all means necessary to ensure compliance of an aviation product with these essential requirements; and

funkcionalno i učinkovito jedinstveno europsko nebo nužna je pretpostavka održive konkurentnosti europskog zrakoplovnog sektora.
a functional and efficient single european sky is a conditio sine qua non for the sustainable competitiveness of the european aviation sector.

2.3 proizvodnja zrakoplovnog hardvera i softvera u europi odgovara najvišim svjetskim standardima inovacija.
2.3 manufacturing of aviation hardware and software in europe matches the world's highest innovative standards.

ključan cilj takve politike jest stvaranje šireg zaјedničkog zrakoplovnog područja sa susjednim zemljama do 2010. godine.
the fundamental goal of that policy is to create a wider common aviation area with neighbouring countries by 2010.

(a) isprave o nastavku putovanja u konačno odredište nakon planiranog zrakoplovnog tranzita;
(a) documents in relation to the onward journey to the final destination after the intended airport transit;

za otvaranje zrakoplovnog tržišta rpas-ovima bit će potrebna i procjena mjera za osiguranje poštivanja temeljnih prava.
opening the rpas market therefore also involves evaluating measures to guarantee fundamental rights.

aeromiting održan pod pokroviteljstvom predsjednika republike hrvatske ive josipovića u organizaciji aerokluba zagreb i zagrebačkog zrakoplovnog saveza posjetilo je više desetaka tisuća posjetitelja .
air show , held under the auspices of croatian president ivo josipovic and organized by aero club zagreb and the zagreb air alliance , visited tens of thousands of visitors .

međutim, učinkovitost i performanse jedinstvenog europskog zrakoplovnog tržišta moraju se u kontekstu nadolazećih izazova povećati kako bi se osigurala njegova konkurentnost u budućnosti.
however, in view of the new challenges ahead, the performance and efficiency of the single european aviation market must now be enhanced to ensure its future competitiveness.

2.5 egso je istaknuo da nove smjernice za zračni promet treba uspostaviti putem jasnih i jednostavnih pravila kako bi se postigla pravna sigurnost europskog zrakoplovnog sektora.
2.5 the eesc pointed out that new aviation guidelines must be established through a clear and simple set of rules to achieve legal certainty for the european aviation sector.

iskustva iz zrakoplovnog sektora u vezi s primjenom europskog sustava trgovanja emisijama za letove izvan eu-a pokazuju da se ne smije podcijeniti opasnost od nastanka trgovinskih sporova.
experiences from the aviation sector regarding application of the european trading system for climate gases for external flights show that such risks of trade conflicts should not be overlooked.

3.5.2 ključni pokazatelji uspješnosti pokazuju da je uspješnost ispod optimalne razine zbog razlika u nacionalnim pristupima, što doprinosi fragmentaciji jedinstvenog europskog zrakoplovnog tržišta.
3.5.2 key performance indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the single european aviation market.

na razini eu-a institucije eu-a trebale bi se savjetovati s odborom za socijalni dijalog u sektoru civilnog zrakoplovstva u vezi sa svim inicijativama koje se tiču zrakoplovnog sektora.
at eu level the eu institutions should consult the sectorial social dialogue committee for civil aviation on any initiatives which, concern the aviation sector.

2.6.1 s političkog gledišta, zrakoplovna strategija eu-a stoga mora povećati učinkovitost zrakoplovnog sektora unutar europe te ojačati njegovu pregovaračku poziciju na međunarodnoj razini.
2.6.1 politically, therefore, the eu aviation strategy must increase the efficiency of the aviation sector within europe, and increase negotiation leverage internationally.

2.7.5 egso pohvaljuje europsku komisiju jer je pokrenula javnu raspravu o temi „paket za zrakoplovstvo radi poboljšanja konkurentnosti zrakoplovnog sektora eu-a“.
2.7.5 the eesc commends the eu commission for having initiated a public consultation on the "aviation package for improving the competitiveness of the eu aviation sector".

samo sveobuhvatno partnerstvo službi za ljudske resurse u europskom zrakoplovstvu može osigurati nužnu ravnomjernu predanost svih strana te usklađen pristup ostvarenju pravog ses-a, na korist zapošljavanja u svim dijelovima zrakoplovnog vrijednosnog lanca, okoliša te osobito europskih potrošača.
only a comprehensive hr partnership in european aviation can ensure the necessary uniform commitment on all sides and a harmonised approach to the realisation of a true ses, to the benefit of employment in all parts of the aviation value chain, the environment and, not least, european consumers.

odbor snažno podupire širenje liberaliziranih sporazuma o zrakoplovstvu na razini eu-a, po uzoru na sporazum o otvorenom nebu, između eu-a i sad-a, uz uspostavljanje zajedničkog zrakoplovnog odbora eu-a/sad-a.
the committee strongly supports the extension of liberalised aviation agreements at eu level, along the lines of the eu-us open skies agreement with the establishment of the eu/us joint aviation committee.