검색어: da nije velika za crnog (크로아티아어 - 이탈리아어)

označi da nije spam
segna come non spam

označi da nije ne_poželjno
contrassegna come atten_dibile

Čini se da nije ispravna iso slika
non sembra essere un'immagine iso valida

Čini se da nije valjan brasero projekt
non sembra essere un progetto brasero valido

da nije jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,
se il signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono

znam da nije druge sreæe èovjeku osim da se veseli i èini dobro za svojega života.
ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita

'% 1' izgleda da nije mapa. uklonite datoteku.
« %1 » non sembra essere una cartella. per piacere, sposta il file in una cartella.

% 1 izgleda da nije ispravna datoteka temeuser:...
%1 non sembra essere un file di temauser:...

hodoèasnièka pjesma. davidova. da nije jahve za nas bio - neka slobodno rekne izrael -
canto delle ascensioni. di davide. - lo dica israele

kcheckpass ne može funkcionirati. moguće je da nije postavljen s setuid root.
kcheckpass non è in grado di funzionare. forse non è impostato con setuid root.

abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.
assalonne abitò in gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re

% 1 se čini da nije direktorij. molim, odaberite ispravan direktorij.
%1 non sembra essere una cartella. scegli una cartella valida.

% 1 izgleda da nije niti datoteka teksta niti slike@ item: inlistbox recurrence type
%1 non sembra essere un file di testo o di immagine@item: inlistbox recurrence type

ali ja naðoh da nije uèinio ništa èime bi zaslužio smrt pa kad se on sam prizvao na njegovo velièanstvo, odluèih poslati mu ga.
io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire

kad braæa stanuju zajedno pa jedan od njih umre a da nije imao sina, žena pokojnoga neka se ne preudaje izvan kuæe, nego neka k njoj pristupi njezin djever i uzme je sebi za ženu te izvrši djeversku dužnost.
quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morirà senza lasciare figli, la moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato verrà da lei e se la prenderà in moglie, compiendo così verso di lei il dovere del cognato

ali Šaul ne reèe ništa onaj dan jer mišljaše: "dogodilo mu se štogod, bit æe da nije èist."
ma saul non disse nulla quel giorno, perché pensava: «gli sarà successo un inconveniente: non sarà mondo. certo, non è mondo»

kad su izmjerili na gomer, pokaza se da nije ništa preteklo onome koji bijaše nakupio mnogo, a niti je nedostajalo onome koji bijaše nakupio manje: svatko je nakupio koliko mu je trebalo za jelo.
si misurò con l'omer: colui che ne aveva preso di più, non ne aveva di troppo, colui che ne aveva preso di meno non ne mancava: avevano raccolto secondo quanto ciascuno poteva mangiarne

ali ako sveæenik, pregledavši oboljelo mjesto, ustanovi da nije dublje od kože, ali da tu ipak nema crne dlake, neka sveæenik odstrani šugavca sedam dana.
ma se il sacerdote, esaminando la piaga della tigna, riscontra che non è depressa rispetto alla pelle e che non vi è pelo scuro, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga della tigna

onaj koji je èist a ne bude na putovanju pa ipak propusti proslaviti pashu, neka se iskorijeni iz svoga naroda. buduæi da nije prinio jahvi žrtve u njezino vrijeme, takav neka snosi svoju krivnju.
ma chi è mondo e non è in viaggio, se si astiene dal celebrare la pasqua, sarà eliminato dal suo popolo; perché non ha presentato l'offerta al signore nel tempo stabilito, quell'uomo porterà la pena del suo peccato

oni napadoše judeju i osvojiše je, porobiše sve blago što se našlo u kraljevu dvoru, pa i njegove sinove i njegove žene, tako da nije ostao nitko, osim najmlaðega sina, joahaza.
costoro attaccarono giuda, vi penetrarono e razziarono tutti i beni della reggia, asportando anche i figli e le mogli del re. non gli rimase nessun figlio, se non ioacaz il più piccolo