검색어: majka (크로아티아어 - 이탈리아어)

majka
madre

gospa majka moja
mia signora madre

zdravo majka ljubavi
ciao madre amorosa

isusova majka je bila tamo.
la madre di gesù era lì.

mamma – majka svih tražilicaquery
mamma - madre di tutti i motori di ricercaquery

ta otkuda meni da mi doðe majka gospodina mojega?
a che debbo che la madre del mio signore venga a me

onaj pak jeruzalem gore slobodan je; on je majka naša.
invece la gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre

tada zaklaše junca, a majka djeèakova pristupi k eliju.
immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a el

evo, grešan sam veæ roðen, u grijehu me zaèe majka moja.
ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre

nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.
fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli

svojoj ženi èovjek nadjene ime eva, jer je majka svima živima.
l'uomo chiamò la moglie eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi

rijeè lemuela, kralja mase, kojima ga je uèila majka njegova.
parole di lemuèl, re di massa, che sua madre gli insegnò

kad ponesta vina, isusu æe njegova majka: "vina nemaju."
nel frattempo, venuto a mancare il vino, la madre di gesù gli disse: «non hanno più vino»

neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato

jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se atara, koja je bila onamova majka.
ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava atara e fu madre di onam

a majka i braæa njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva.
un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla

dom mu bijaše u pustinji paranu; a njegova mu majka dobavi ženu iz zemlje egipatske.
egli abitò nel deserto di paran e sua madre gli prese una moglie del paese d'egitto

i doðu majka njegova i braæa njegova. ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu.
giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare

javiše mu: "majka tvoja i braæa tvoja stoje vani i žele te vidjeti."
gli fu annunziato: «tua madre e i tuoi fratelli sono qui fuori e desiderano vederti»

i u tebi se više ne poštuje ni otac ni majka, došljake tlaèe, siroèad i udovice u tebi zlostavljaju!
in te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova