검색어: nadglednici (크로아티아어 - 이탈리아어)

kad nadglednici završe govor narodu, neka vojni zapovjednici stanu na èelo naroda.
quando i capi avranno finito di parlare al popolo, costituiranno i comandanti delle schiere alla testa del popolo

a nadglednici ih gonili: "morate svakoga dana svršiti jednako posla kao i onda dok ste slamu dobivali."
ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo: «porterete a termine il vostro lavoro; ogni giorno il quantitativo giornaliero, come quando vi era la paglia»

a bilježnike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad izraelcima tukli su i korili: "zašto niste ni juèer ni danas napravili opeke koliko i prije?"
bastonarono gli scribi degli israeliti, quelli che i sorveglianti del faraone avevano costituiti loro capi, dicendo: «perché non avete portato a termine anche ieri e oggi, come prima, il vostro numero di mattoni?»

neka nadglednici nastave te narodu kažu: 'tko se boji i kome srce trne, neka se vrati domu svome da ne trne srce njegovoj braæi kao njemu.'
i capi aggiungeranno al popolo: c'è qualcuno che abbia paura e cui venga meno il coraggio? vada, torni a casa, perché il coraggio dei suoi fratelli non venga a mancare come il suo

onda jahve reèe mojsiju: "skupi mi sedamdeset muževa izmeðu starješina izraelskih za koje znaš da su starješine narodu i njegovi nadglednici. dovedi ih u Šator sastanka pa neka ondje zauzmu svoja mjesta s tobom.
il signore disse a mosè: «radunami settanta uomini tra gli anziani d'israele, conosciuti da te come anziani del popolo e come loro scribi; conducili alla tenda del convegno; vi si presentino con te

a jehiel, azazja, nahat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, jismakja, mahat i benaja biše postavljeni kao nadglednici uz konaniju i brata mu Šimeja, po nalogu kralja ezekije i azarje, predstojnika u božjem domu.
iechièl, azaria, nacat, asaèl, ierimòt, iozabàd, eliel, ismachia, macat e benaià erano impiegati sotto la direzione di conania e di suo fratello simei per ordine del re ezechia e di azaria preposto al tempio