검색어: za tebe (크로아티아어 - 이탈리아어)

zdravo radno mjestodobro je za tebe.
un bene per te.

dobro je za tebe. dobro je za posao.
l’agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro e la salute sul lavoro

uèinit æemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.
faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento

ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:
«dice il signore, dio di israele, su di te, baruc

molite za mir jeruzalemov! blago onima koji tebe ljube!
domandate pace per gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano

ta pisamo je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe da te èuvaju.
sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano

neka služi kod tebe do jubilejske godine.
sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. ti servirà fino all'anno del giubileo

sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao
ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te

"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.
per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore

a za ovaj dogovor što smo ga ugovorili ja i ti neka je jahve svjedok izmeðu mene i tebe dovijeka!"
riguardo alle parole che abbiamo detto io e tu, ecco è testimonio il signore tra me e te per sempre»

gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,
signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. guariscimi e rendimi la vita

al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore

ali ja sam molio za tebe da ne malakše tvoja vjera. pa kad k sebi doðeš, uèvrsti svoju braæu."
ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli»

bacit æu na tebe smeæe, osramotit æu te, izložiti na stup sramote.
ti getterò addosso immondezze, ti svergognerò, ti esporrò al ludibrio

"voæe za kojim ti duša žudjela pobježe od tebe, sav raskoš i sjaj propade ti - ne, nema ga više!"
«i frutti che ti piacevano tanto, tutto quel lusso e quello splendore sono perduti per te, mai più potranno trovarli»

izbavit æu tebe i ovaj grad iz ruku asirskoga kralja. jest, zakrilit æu ovaj grad!'"
libererò te e questa città dalla mano del re di assiria; proteggerò questa città

a ja æu izaæi i stajat æu pokraj svoga oca u polju gdje ti budeš i govorit æu za tebe sa svojim ocem. kad saznam kako je, javit æu ti."
io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere»

a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!
ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio

iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe æe spasit' tvoje èiste ruke."
egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani

a samuel odvrati: "zašto mene pitaš kad se jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem?
samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico