검색어: prinosite (크로아티아어 - 인도네시아어)

jedno janje prinosite jutrom, a drugo janje prinosite u suton.
yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore

dajte jahvi slavu imena njegova! prinosite žrtvu i uðite u dvorove njegove,
pujilah nama-nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam rumah-nya

neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. Što preostane za prekosutra neka se spali na vatri.
dagingnya harus dimakan pada hari binatang itu disembelih atau keesokan harinya. daging yang masih sisa pada hari yang ketiga harus dibakar habis

paljenice kad mi prinosite, prinosnice mi vaše nisu mile, na prièesnice se od ugojenih telaca vaših i ne osvræem.
kalau kamu membawa kurban bakaran dan kurban gandum, aku tidak akan menerimanya. aku tak mau menerima binatang-binatangmu yang gemuk-gemuk itu yang kamu persembahkan kepada-ku sebagai kurban perdamaian

pa se kao živo kamenje ugraðujte u duhovni dom za sveto sveæenstvo da prinosite žrtve duhovne, ugodne bogu po isusu kristu.
kalian seperti batu-batu yang hidup. sebab itu hendaklah kalian mau dipakai untuk membangun rumah allah yang rohani. dengan demikian kalian menjadi imam-imam, yang hidup khusus untuk allah, dan yang melalui yesus kristus mempersembahkan kepada allah, kurban rohani yang berkenan di hati allah

tako isto prinosite podizanicu jahvi i od svih svojih desetina što ih primate od izraelaca. od toga davajte podizanicu jahvinu sveæeniku aronu.
dengan demikian kamu pun harus mempersembahkan untuk persembahan khusus kepada tuhan sebagian dari persembahan sepersepuluhan orang israel. persembahan khusus itu harus kamu serahkan kepada imam harun

povrh jahvinih subota, povrh vlastitih prinosa, povrh svojih zavjetnih i dragovoljnih darova koje inaèe prinosite jahvi."
perayaan-perayaan itu merupakan tambahan pada hari-hari sabat biasa, jadi persembahan-persembahan itu adalah juga tambahan pada pemberianmu yang biasa, pada kurbanmu untuk menebus kaul, atau kurban sukarela yang kamu berikan kepada tuhan

"na poèetku vaših mjeseci prinosite jahvi za paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane.
pada permulaan setiap bulan harus dipersembahkan kepada tuhan kurban bakaran berupa dua ekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya

samo je jahve onaj koji vas je velikom snagom svoje ispružene ruke izveo iz zemlje egipatske; njega štujte, njemu se klanjajte i njemu žrtve prinosite.
hormatilah aku, tuhan, yang telah membawa kamu keluar dari mesir dengan kuasa yang besar; sembahlah aku dan persembahkanlah kurban kepada-ku

drugo janje prinosite u suton. prinosi ga kao i jutarnju prinosnicu i njezinu ljevanicu: kao žrtvu spaljenu jahvi na ugodan miris."
anak domba untuk persembahan sore harus dikurbankan dengan cara yang sama seperti persembahan pagi, disertai air anggur. bau kurban bakaran itu menyenangkan hati tuhan

"idite samo u betel i griješite, u gilgal i množite grijehe svoje! prinosite svakog jutra žrtve, i desetine svaki treæi dan.
tuhan yang mahatinggi berkata, "hai umat israel! pergilah saja ke tempat ibadah di betel, dan berbuatlah dosa di situ! pergilah ke gilgal, dan berbuatlah dosa sesuka hatimu! silakan mempersembahkan kurban setiap pagi, dan membawa sepersepuluh dari segala penghasilanmu setiap tiga hari

oskvrnjen kruh na mome prinosite žrtveniku i još pitate: "Èime te oskvrnismo?" time što kažete "stol je jahvin stvar nevažna!"
dengan mengurbankan makanan yang tak pantas dikurbankan di atas mezbah-ku. lalu kamu bertanya, 'dengan cara bagaimana kami meremehkan engkau?' dengan mencemarkan mezbah-ku

"naredi izraelcima i reci im: 'toèno u odreðeno vrijeme prinosite mi moje prinose, moju hranu - žrtve paljene meni na ugodan miris.'
menyampaikan kepada bangsa israel bahwa mereka harus memperhatikan dengan saksama supaya pada waktu-waktu yang ditentukan, dipersembahkan kurban-kurban berupa makanan yang menyenangkan hati tuhan