검색어: siroèad (크로아티아어 - 인도네시아어)

neæu vas ostaviti kao siroèad; doæi æu k vama.
kalian tak akan kutinggalkan sendirian sebagai yatim piatu. aku akan kembali kepadamu

siroèad smo: oca nemamo, majke su nam kao udovice.
ayah kami telah dibunuh musuh; kini ibu kami janda, dan kami piatu

djeca njegova nek' postanu siroèad, a njegova žena udovica!
biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda

'ostavi siroèad svoju, ja æu je prehraniti i neka se udovice tvoje u me pouzdaju!'"
hai edom! tinggalkanlah anak-anak yatimmu kepada-ku, aku akan memelihara mereka. biarlah para jandamu menaruh kepercayaannya kepada-ku

i u tebi se više ne poštuje ni otac ni majka, došljake tlaèe, siroèad i udovice u tebi zlostavljaju!
tak seorang pun dari pendudukmu menghormati orang tuanya. engkau menipu orang asing dan mengambil untung dari kesusahan janda dan yatim piatu