검색어: blagoslov (크로아티아어 - 일본어)

blagoslov
祝福

gledajte! nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:
見よ、わたしは、きょう、あなたがたの前に祝福と、のろいとを置く。

gospodnji blagoslov obogaæuje i ne prati ga nikakva muka.
主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.
義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

na meni bješe blagoslov izgubljenih, srcu udovice ja veselje vraæah.
今にも滅びようとした者の祝福がわたしに来た。わたしはまたやもめの心をして喜び歌わせた。

jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.
主の、のろいは悪しき者の家にある、しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。

a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreæe.
悪しき者をせめる者は恵みを得る、また幸福が与えられる。

a on odvrati: "brat tvoj doðe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov."
イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeæu i prva je kiša u blagoslov odijeva.
彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

blagoslov, budete li slušali zapovijedi jahve, boga svoga, koje vam danas dajem;
もし、きょう、わたしがあなたがたに命じるあなたがたの神、主の命令に聞き従うならば、祝福を受けるであろう。

iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. ne smije se, braæo moja, tako dogaðati!
同じ口から、さんびとのろいとが出て来る。わたしの兄弟たちよ。このような事は、あるべきでない。

da u kristu isusu na pogane doðe blagoslov abrahamov: da obeæanje, duha, primimo po vjeri.
それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。

moæno æe mu biti na zemlji potomstvo, $dalet na pravednu æe pokoljenju poèivati blagoslov. $he
その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
彼はアブラムを祝福して言った、「願わくは天地の主なるいと高き神が、アブラムを祝福されるように。

a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

jahve æe narediti da blagoslov bude s tobom u žitnicama tvojim i u svakom pothvatu ruke tvoje i blagoslivljat æe te u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje.
主は命じて祝福をあなたの倉と、あなたの手のすべてのわざにくだし、あなたの神、主が賜わる地であなたを祝福されるであろう。

ali jahve, bog tvoj, ne htjede uslišati bileama nego ti jahve, bog tvoj, prometnu prokletstvo u blagoslov jer te ljubi jahve, bog tvoj.
あなたは一生いつまでも彼らのために平安をも、幸福をも求めてはならない。

i zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreèe blagoslov pa razlomi i dade kruhove uèenicima, a uèenici mnoštvu.
そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。

i dok su blagovali, on uze kruh, izreèe blagoslov pa razlomi, dade im i reèe: "uzmite, ovo je tijelo moje."
一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取れ、これはわたしのからだである」。

donesite èitavu desetinu u riznicu da u mojoj kuæi bude hrane. tada me iskušajte - govori jahve nad vojskama - neæu li vam otvoriti ustave nebeske i neæu li izliti na vas punom mjerom blagoslov,
わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。