검색어: naredaba, naredaba (크로아티아어 - 일본어)

malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。

grešnici mi postaviše zamku, ali ne skreæem od tvojih naredaba.
悪しき者はわたしのためにわなを設けました。しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。

umalo me smrviše u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.
彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

naredaba tvojih neæu zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.
わたしは常にあなたのさとしを忘れません。あなたはこれをもって、わたしを生かされたからです。

mi sagriješismo, mi bezakonje poèinismo, zlo uèinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih.
われわれは罪を犯し、悪をおこない、よこしまなふるまいをなし、そむいて、あなたの戒めと、おきてを離れました。

držite se pravila i obièaja, zakona i naredaba koje vam je propisao da ih vjerno ispunjavate uvijek i ne štujte tuðih bogova.
またあなたがたのために書きしるされた定めと、おきてと、律法と、戒めとを、慎んで常に守らなければならない。他の神々を敬ってはならない。

slušaj naredbe jahve, boga svoga, idi njegovim stazama, drži se njegovih zakona, zapovijedi, naredaba i njegovih pouka, kako je napisano u zakonu mojsijevu, da bi uspio u svemu što poduzmeš i svagdje kamo se okreneš;
あなたの神、主のさとしを守り、その道に歩み、その定めと戒めと、おきてとあかしとを、モーセの律法にしるされているとおりに守らなければならない。そうすれば、あなたがするすべての事と、あなたの向かうすべての所で、あなたは栄えるであろう。

tada jahve reèe salomonu: "kada je tako s tobom te ne držiš moga saveza i naredaba koje sam ti dao, ja æu sigurno oduzeti od tebe kraljevstvo i dat æu ga jednom od tvojih slugu.
それゆえ、主はソロモンに言われた、「これがあなたの本心であり、わたしが命じた契約と定めとを守らなかったので、わたしは必ずあなたから国を裂き離して、それをあなたの家来に与える。

neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba window. moveby () ili window. moveto (). ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.
ウェブサイトの中には window.moveby()や window.moveto()を使ってウィンドウの位置を変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。

"ovako govori jahve nad vojskama: 'ako budeš mojim putovima hodio i mojih se pridržavao naredaba, ti æeš biti upravitelj u domu mojemu, èuvat æeš moja predvorja i dat æu ti pristup meðu one koji ondje stoje.
「万軍の主は、こう仰せられる、あなたがもし、わたしの道に歩み、わたしの務を守るならば、わたしの家をつかさどり、わたしの庭を守ることができる。わたしはまた、ここに立っている者どもの中に行き来することを得させる。