검색어: volim te (크로아티아어 - 일본어)

volim te
愛してる

te
テルル

volim taj okus kada zagrizem sočnu breskvu.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。

ona je član te organizacije.
彼女はこの団体の会員である。

molim te zatvori vrata.
戸を閉めてください。

bilha zaèe te jakovu rodi sina.
ビルハは、みごもってヤコブに子を産んだ。

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
そこで、イエスが立って彼について行かれると、弟子たちも一緒に行った。

stigavši ih, ponovi im te rijeèi.
家づかさが彼らに追いついて、これらの言葉を彼らに告げたとき、

ljubim te, jahve, kreposti moja!
主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!
「願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように。

% 1 nije funkcija te ne može biti pozvana.
%1は関数ではないため呼び出せません。

jeste li sigurni da želite ukloniti te stavke?
本当にこれらのアイテムを削除しますか？

da te èuvaju od zle žene, od laskava jezika tuðinke.
これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

kraljevi vojska bježe te bježe, domaæice plijen dijele.
たとい彼らは羊のおりの中にとどまるとも。はとの翼は、しろがねをもっておおわれ、その羽はきらめくこがねをもっておおわれる。

evo, uèinih te svjedokom pucima, knezom i zapovjednikom narodima.
見よ、わたしは彼を立てて、もろもろの民への証人とし、また、もろもろの民の君とし、命令する者とした。

hvalit æu te, jahve, meðu narodima, meðu pucima tebi æu pjevati,
あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

"izbavit æu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."
わたしはあなたを悪人の手から救い、無慈悲な人の手からあがなう」。

doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."
あなたは、自分の言葉によって正しいとされ、また自分の言葉によって罪ありとされるからである」。

ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
奴隷がもし『わたしは、わたしの主人と、わたしの妻と子供を愛します。わたしは自由の身となって去ることを好みません』と明言するならば、

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
それから、その人に言われた、「立って行きなさい。あなたの信仰があなたを救ったのだ」。