검색어: tvoj (크로아티아어 - 체코어)

tvoj
tvůj

je li tvoj?
je tvůj?

u spas tvoj se, jahve, uzdam!
spasení tvého očekávám, ó hospodine!

blagoslovljen æe biti tvoj koš i naæve tvoje.
požehnaný koš tvůj i díže tvá.

bijes me hvata zbog grešnika koji tvoj zakon napuštaju.
děsím se nad bezbožnými, kteříž opouštějí zákon tvůj.

"pogriješi li tvoj brat, idi i pokaraj ga nasamo.
zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, jdi a potresci ho mezi sebou a jím samým. uposlechl-li by tebe, získal jsi bratra svého.

da nije tvoj zakon uživanje moje, propao bih u nevolji svojoj.
byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.

jer mi neæeš ostaviti dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dáš viděti svatému svému porušení.

dan subotnji obdržavaj i svetkuj, kako ti je naredio jahve, bog tvoj.
ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě hospodin bůh tvůj.

ali ti, jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.
ty hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.

i dan i javan iz uzala za trg tvoj prekaljeno gvožðe mijenjahu, cimet i slatku trsku.
též dan i javan chodíce na jarmarky tvé, kupčili, a železo pulerované, kassii i třtinu vonnou tobě směňovali.

a on odvrati: "brat tvoj doðe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov."
kterýžto řekl: přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.

da tvoja milostinja bude u skrovitosti. i otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit æe ti!"
aby almužna tvá byla v skrytě, a otec tvůj, kterýž vidí v skrytě, odplatí tobě zjevně.

jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Ó hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

evo, jahve æe svaliti veliku nesreæu na tvoj narod, na tvoje sinove, tvoje žene, na sve tvoje imanje.
aj, hospodin uvede ránu velikou na lid tvůj a na syny tvé, na ženy tvé a na všecko jmění tvé,

a ja æu okrenuti udes njihov, udes sodome i kæeri njenih, udes samarije i kæeri njenih; i tvoj æu udes okrenuti meðu njima,
přivedu-li zase zajaté jejich, totiž zajaté sodomy a dcer jejich, též zajaté samaří a dcer jejich, takéť zajetí zajatých tvých u prostřed nich,

"slušaj, narode moj, ja æu govoriti, o izraele, svjedoèit æu protiv tebe: ja, bog - bog tvoj!
slyš, lide můj, a buduť mluviti, izraeli, a buduť tebou osvědčovati. já zajisté bůh, bůh tvůj jsem.