검색어: natjerati (크로아티아어 - 카탈로니아어)

ja ću ih natjerati.
els obligaré.

-ne možete me natjerati.
- no, no m'hi podeu obligar.

-a tko će me natjerati?
- i qui va a obligar-me?

lako bih te mogao natjerati.
t'hi podria obligar.

nemojte me natjerati predomislim!
no em facis canviar d'idea.

moram se natjerati da prestanem.
no, barney, només necessito deixar de plorar, això és tot. boogiti-boo!

Želite me natjerati da progovorim?
intentes fer-me enraonar o res semblant?

ako nas pokušate natjerati uzvratit ćemo.
si ho intentes i ens obligues, lluitarem.

mogu li sad natjerati čovječuljka da leti?
ara puc fer que l'homenet voli?

- ne možete nas na ništa natjerati.
- no ens hi podeu obligar.

ne možete me natjerati da vas danas.
no em pots obligar a sortir amb tu.

ali te ne mogu natjerati, nitko ne može.
però no puc fer-te fer res. ningú no pot.

i morate me natjerati da vjerujem u boga.
i fer--me creure en déu.

ne možete me natjerati da ubijem Živo biće!
si us plau, no em pot obligar!

-znam, ali ne uspijevam se natjerati izgovoriti ga.
sí, és només que no m'acostumo a usar-lo.

mislila sam da tebe ništa ne može natjerati u plač.
em pensava que res et podia fer plorar.

-nan, predaj joj dijete ili ću te ja natjerati.
nan, torna-li el bebè a ella, o t'obligaré a fer-ho.

moramo ih natjerati da nam otjeraju vladu s vrata.
necessitem aquestes bruixes per treure'ns de sobre al govern.

- nitko vas neće natjerati da odete, neće se usuditi.
ningú us forçarà a anar enlloc. no s'atreviran.

mislili smo da trebamo uvesti red, natjerati ih da nas slušaju.
hem de posar una mica d'ordre.