검색어: dalmaciji (크로아티아어 - 터키어)

najgora situacija bila je na pagu, otoku u srednjoj dalmaciji.
en kötü durum, orta dalmaçya'daki bir ada olan pag'da yaşanıyor.

najnoviji pozar prijeti prostranim hrastovim sumama u sredisnjoj dalmaciji.
son yangın, orta dalmaçya'daki engin meşe ormanlarını da tehdit ediyor.

kapaciteti hotela u dalmaciji popunjeni su do 27. rujna između 80 i 100 posto.
dalmaçya'daki oteller 27 eylül'e kadar %80 ila %100 oranında rezervasyonlu durumdalar.

razgledali su znamenitosti zagreba, prije no što su otputovali u ljetni kamp sukošan u središnjoj dalmaciji.
Çocuklar zagrep'te çeşitli yerleri ziyaret ettikten sonra, dalmaçya'nın orta kesimindeki sukosan yaz kampına gittiler.

pronašao je nešto zajedničko s vatrenim temperamentom ljudi u hrvatskoj primorskoj regiji dalmaciji", kazala je.
hırvatistan'ın dalmaçya kıyı bölgesinde yaşayan insanların ateşli karakterine yakınlık hissediyordu," dedi.

prema prvim izvješćima, u dalmaciji, gotovininu zavičaju, postavljene su blokade na putevima i nekoliko automobila je zapaljeno.
gelen haberlere göre, gotovina'nın doğduğu bölge olan dalmaçya'da yollara barikatlar kuruldu ve birçok araç ateşe verildi.

jedno od najtraženijih odredišta na hrvatskoj obali jest makarska rivijera u središnjoj dalmaciji, sa svojim čistim morem, sunčanim plažama i dugogodišnjom turističkom tradicijom.
hırvat kıyılarının en çok rağbet gören turizm merkezlerinden birisi de, temiz denizi, güneşli plajları ve köklü turizm geleneğiyle orta dalmaçya'daki makarska riviera.

izgradnja tog dijela plinovoda pomoći će dalmaciji i lici u korištenju zemnog plina i samim tim smanjenju njihove ovisnosti o električnoj energiji, posebice u dalmaciji, kažu vlasti.
yetkililer, bu kısmın inşasının dalmaçya ve lika'nın doğal gazdan faydalanmasını sağlayarak başta dalmaçya olmak üzere elektrik enerjisine bağımlılığı azaltmasına yardımcı olacağını söylüyorlar.

zastrašujući susret čovjeka s velikom bijelom psinom u jadranu, samo deset metara od obale otoka visa, u srednjoj dalmaciji, zauzeo je naslovnice hrvatskih novina i potvrdio sumnje u prisustvo tog predatora na jadranu.
bir adamın adriyatik'te, orta dalmaçya'nın ıssız vis adasının kıyısından yalnızca on metre uzakta büyük beyaz köpekbalığıyla olan korkunç karşılaşması hırvatistan'da manşetten haber oldu ve bu avcı balığın adriyatik'teki varlığıyla ilgili şüpheleri doğruladı.

prva ljetna škola hrvatskog jezika započela je 10. kolovoza u gradu zadru u središnjoj dalmaciji. manifestacija, koja je završena u nedjelju (23. kolovoza) privukla je 23 studenata iz deset europskih zemalja.
hırvatça diliyle ilgili ilk yaz okulu 10 ağustos'ta orta dalmaçya'daki zadar kentinde başladı. 23 ağustos pazar günü sona eren etkinliğe on avrupa ülkesinden 23 öğrenci katıldı.