검색어: novorođenčeta (크로아티아어 - 프랑스어)

novorođenčeta.
un nouveau né.

miris novorođenčeta.
ils sentent bon... cette odeur de nouveau-né.

-poput novorođenčeta.
comme un nouveau-né.

prvi božić novorođenčeta.
"le premier noël de bébé".

a narukvica novorođenčeta?
et le bracelet du bébé?

nemate moje slike kao novorođenčeta.
aucune photo de ma naissance.

Šta on zna o odgajanju novorođenčeta?
qu'est-ce qu'il y connait en bébés?

-ne blica se u blizini novorođenčeta!
pas de flash près d'un nouveau-né.

ciklus spavanja novorođenčeta je svega 50 minuta.
le cycle de sommeil du nourrisson n'est que de 50 minutes.

apstinencijski sindrom kod novorođenčeta (vidjeti 4.6)
syndrome de sevrage médicamenteux du nouveau-né (voir rubrique 4.6)

prijavljen je jedan slučaj teškog slučajnog predoziranja novorođenčeta.
un cas de surdosage accidentel massif chez un nouveau-né a été rapporté.

jesi li ikada osjetio krv novorođenčeta kako ti curi niz bradu?
t'as déjà senti du sang de bébé couler sur ton menton?

to bi moglo prouzročiti teškoće s disanjem u vašeg novorođenčeta.
cela pourrait provoquer des problèmes respiratoires chez le nouveau-né.

iz literature je poznat samo jedan slučaj hipotermne bradikardije novorođenčeta.
un seul cas de bradycardie hypothermique chez un nouveau-né a été décrit dans la littérature.

ili novorođenčeta s velikim nosom kojega njegova majka još uvijek voli.
ou un bébé avec un nez énorme que sa maman aime quand même.

dugotrajno liječenje za vrijeme trudnoće može izazvati simptome ustezanja kod novorođenčeta.
un traitement prolongé au cours de la grossesse est associé à un risque de symptômes de sevrage chez le nouveau-né.

ako postoji odluka da se o prestanku skrb novorođenčeta, bailey može to učiniti.
s'il y a une décision à prendre à propos d'arrêter le traitement d'un enfant, bailey peut le faire. c'est elle le chef.

ograničeni klinički podaci pokazuju niske razine certolizumabpegola u plazmi novorođenčeta liječene žene.
des données cliniques limitées montrent un faible taux de certolizumab pegol dans le plasma d’un enfant né d’une femme traitée.

od novorođenčeta pa nadalje, ova linija prati putovanje koje ćemo svi mi preći tokom života.
partant du bébé nouveau-né, cette ligne suit notre parcours que nous avons à faire dans la vie.

dobra udana žena ne bi smjela misliti ni na što drugo osim na potrebe novorođenčeta i svog ljubljenog muža.
une femme mariée convenable ne devrait s'intéresser qu'à son nouveau-né et à son mari aimant.