검색어: poklik (크로아티아어 - 프랑스어)

ti si bojni poklik.
tu représentes le cri de guerre.

- to je vojni poklik.
c'est un cri de guerre.

da čujem tvoj ratni poklik!
je veux entendre ton cri de guerre !

ovaj poklik se teško može opisati.
le cri de la rébellion est difficile a décrire.

-to je poklik iz galactic sojourna.
c'est le cri de bataille de galactic sojourn.

pitanje koje je postalo ratni poklik obespravljenih!
une question qui est devenue un cri de ralliement pour les laissés-pour-compte:

zakleli su se jahvi iza glasa i uz gromki poklik, uz trube i rogove.
ils jurèrent fidélité à l`Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

kad je kovèeg jahvin stigao u tabor, sav izrael podiže gromki poklik, od kojega odjeknu zemlja.
lorsque l`arche de l`alliance de l`Éternel entra dans le camp, tout israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.

gđice connery, buntovnički poklik se po prvi put čuo u manasasu i u još 100 borbi od tada, od richmonda do gettysburga.
mlle connery, le cri de la rébellion a d'abord été entendu a manassas, puis au cours de 100 batailles, de richmond a gettysburg.

uleti na konju među pawneeje poput vrtloga vjetra, a njegova glava, nabodena na koplje, ispusti ratni poklik.
ii a galopé au milieu des pawnees comme une tornade, et sa tête, piquée sur une lance, s'est mise à lancer ie cri de guerre.

slušajte i slijedeće avanture maskiranog osvetnika",... ..kada će letjeti iznad gradskih krovova, i kada ćete čuti njegov poklik :
ne manquez pas la prochaine aventure du vengeur masqué, quand il survole les toits de la ville, et qu'on l'entend crier:

uh, tim se zove "grimizna plima". uh, to je njihov poklik-- "cijepaj, plimo."
l'équipe, c'était les crimson tide et leur cri de guerre : "roll tide !"

david ustade u rano jutro, ostavi stado jednom èuvaru, spremi se i ode kako mu bijaše zapovjedio jišaj. u tabor je stigao kad je vojska izlazila u bojni red i dizala bojni poklik.
david se leva de bon matin. il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme isaï le lui avait ordonné. lorsqu`il arriva au camp, l`armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.