검색어: pravednicima (크로아티아어 - 프랑스어)

- pravednicima?
les justes ?

kiša pada pravednicima i nepravednicima.
la pluie tombe autant sur les justes que sur les injustes.

pa... providnost pogoduje pravednicima.
la providence est avec les vertueux.

sudit će se lažnim pravednicima.
les ennemis du bien sont en marche.

dat ćemo ovim pravednicima signalne ic rakete.
nous allons donner à ces braves gens... des lumières infrarouges.

nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.
l`homme inique est en abomination aux justes, et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

on pravednicima pruža svoju pomoæ, štit je onih koji hode u bezazlenosti.
il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,

i njegova će riječ nositi vječnu smrt onima koji se usprotive pravednicima.
ce mot portera la mort éternelle... à ceux qui se dressent contre les justes.

odigrao je na rasnu kartu, stao po strani i ostavio gnjevnim pravednicima da rade za njega.
il a joué une carte sortie de sous le jeu, s'assoie, se détend, et laisse la vertueuse machinerie de l'indignation faire le boulot. tu sais ?

"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima
malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,

vrebajuæi na nj, poslaše uhode koji su se pravili pravednicima da ga uhvate u rijeèi pa da ga predaju oblasti i vlasti upraviteljevoj.
ils se mirent à observer jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d`être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l`autorité du gouverneur.

da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima.
afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.