검색어: kraljevske (크로아티아어 - 한국어)

zemljom im žabe provrvješe, prodriješe i u dvore kraljevske.
그 땅 에 개 구 리 가 번 성 하 여 왕 의 궁 실 에 도 있 었 도

gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palaèe.
손 에 잡 힐 만 하 여 도 왕 궁 에 있 는 도 마 뱀 이 니

kraljevske ti kæeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
딸 이 여, 듣 고 생 각 하 고 귀 를 기 울 일 지 어 다 네 백 성 과 아 비 집 을 잊 어 버 릴 지 어

kaldejske èete, pod zapovjednikom kraljevske tjelesne straže, razoriše zidine koje su okruživale jeruzalem.
시 위 대 장 관 을 좇 는 갈 대 아 온 군 대 가 예 루 살 렘 사 면 성 벽 을 헐 었 으

treba donijeti kraljevske haljine koje kralj sam oblaèi i dovesti konja kojega kralj jaše i položiti mu na glavu kraljevsku krunu.
왕 의 입 으 시 는 왕 복 과 왕 의 타 시 는 말 과 머 리 에 쓰 시 는 왕 관 을 취 하

evo što mi pokaza jahve gospod: gle, sazda skakavce kad otava poèe nicati, otava nakon kraljevske kosidbe.
주 여 호 와 께 서 내 게 보 이 신 것 이 이 러 하 니 라 왕 이 풀 을 벤 후 풀 이 다 시 움 돋 기 시 작 할 때 에 주 께 서 황 충 을 지 으 시

uputi pisma u sve kraljevske pokrajine, svakoj pokrajini pismom kojim se ona služila, a svakom narodu njegovim jezikom, da svaki muž bude gospodar u svojoj kuæi.
각 도 각 백 성 의 문 자 와 방 언 대 로 모 든 도 에 조 서 를 내 려 이 르 기 를 남 편 으 로 그 집 을 주 관 하 게 하 고 자 기 민 족 의 방 언 대 로 말 하 게 하 라 하 였 더

tada ja, daniel, obnemogoh i bijah bolestan više dana. zatim ustadoh da vršim kraljevske poslove. bijah smeten zbog viðenja, no nitko to nije dokuèio.
이 에 나 다 니 엘 이 혼 절 하 여 수 일 을 앓 다 가 일 어 나 서 왕 의 일 을 보 았 느 니 라 내 가 그 이 상 을 인 하 여 놀 랐 고 그 뜻 을 깨 닫 는 사 람 도 없 었 느 니

neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagraðen i zidovi podignuti, neæe se više plaæati porez, ni danak, ni carina, i ovaj æe grad biti na štetu kraljevske riznice.
이 제 왕 은 아 시 옵 소 서 만 일 이 성 읍 을 건 축 하 며 그 성 곽 을 마 치 면 저 무 리 가 다 시 는 조 공 과 잡 세 와 부 세 를 바 치 지 아 니 하 리 니 필 경 왕 들 에 게 손 해 가 되 리 이

jer budeš li u ovoj prilici šutjela, doæi æe Židovima pomoæ i spas s druge strane, a ti æeš s kuæom svoga oca propasti. tko zna nisi li se baš i popela do kraljevske èasti zbog èasa kao što je ovaj?"
이 때 에 네 가 만 일 잠 잠 하 여 말 이 없 으 면 유 다 인 은 다 른 데 로 말 미 암 아 놓 임 과 구 원 을 얻 으 려 니 와 너 와 네 아 비 집 은 멸 망 하 리 라 네 가 왕 후 의 위 를 얻 은 것 이 이 때 를 위 함 이 아 닌 지 누 가 아 느 냐 ?

kralj onda zapita: "tko je u predvorju?" a to u vanjsko predvorje kraljevske palaèe bijaše stigao haman da traži od kralja neka objese mordokaja na vješalima koja su veæ bila podignuta za nj.
왕 이 가 로 되 ` 누 가 뜰 에 있 느 냐 ?' 마 침 하 만 이 자 기 가 세 운 나 무 에 모 르 드 개 달 기 를 왕 께 구 하 고 자 하 여 왕 궁 바 깥 뜰 에 이 른 지

muževe, žene i djecu i sve kraljevske kæeri i sve ljude koje je nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, ostavio kod gedalije, sina Šafanova sina ahikama, pa i proroka jeremiju, i baruha, sina nerijina,
곧 남 자 와 여 자 와 유 아 와 왕 의 딸 들 과 시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 에 게 넘 겨 둔 모 든 사 람 과 선 지 자 예 레 미 야 와 네 리 야 의 아 들 바 룩 을 영 솔 하