검색어: stranputicom (크로아티아어 - 한국어)

tko živi s poštenjem, boji se jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.
정 직 하 게 행 하 는 자 는 여 호 와 를 경 외 하 여 도 패 역 하 게 행 하 는 자 는 여 호 와 를 경 멸 히 여 기 느 니

"govori izraelcima i reci im: ako nekome žena poðe stranputicom te mu se iznevjeri
이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 그 들 에 게 이 르 라 만 일 어 떤 사 람 의 아 내 가 실 행 하 여 남 편 에 게 범 죄 하

i neka nema mnogo žena da mu srce ne poðe stranputicom; i neka sebi ne gomila srebra ni zlata!
아 내 를 많 이 두 어 서 그 마 음 이 미 혹 되 게 말 것 이 며 은, 금 을 자 기 를 위 하 여 많 이 쌓 지 말 것 이 니

pazite da se vaše srce ne zavede, da ne poðete stranputicom, da drugim bogovima ne iskazujete štovanje i da im se ne klanjate.
너 희 는 스 스 로 삼 가 라 두 렵 건 대 마 음 에 미 혹 하 여 돌 이 켜 다 른 신 들 을 섬 기 며 그 것 에 절 하 므

ali ako si išla stranputicom dok si bila pod vlašæu svoga muža te se oskvrnula; ako je koji èovjek osim tvoga muža legao s tobom ...'
그 러 나 네 가 네 남 편 을 두 고 실 행 하 여 더 럽 혀 서 네 남 편 아 닌 사 람 과 동 침 하 였 으

zatim neka sveæenik ženu zakune. neka joj reèe: 'ako nikad èovjek s tobom nije ležao te ako nisi išla stranputicom i oskvrnula se dok si bila pod vlašæu svoga muža, budi pošteðena od ove vode gorèine i prokletstva!
여 인 에 게 맹 세 시 켜 그 에 게 이 르 기 를 네 가 네 남 편 을 두 고 실 행 하 여 사 람 과 동 침 하 여 더 럽 힌 일 이 없 으 면 저 주 가 되 게 하 는 이 쓴 물 의 해 독 을 면 하 리