검색어: mladiæu (크로아티아어 - 히브리어)

da se dade pamet neiskusnima, mladiæu znanje i umijeæe;
לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃

pristupi zatim, dotaèe se nosila; nosioci stadoše, a on reèe: "mladiæu, kažem ti, ustani!"
ויגש ויגע בארון והנשאים עמדו ויאמר עלם אמר אני אליך קומה׃

i reèe mu: "trèi, reci onome mladiæu ovako: jeruzalem æe biti kao otvoren grad radi mnoštva ljudi i stoke koji æe biti u njemu.
כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו׃

zato se raduj, mladiæu, za svoje mladosti, i veseli se u danima svoga mladenaštva; idi putovima svoga srca i slijedi želje svojih oèiju; ali znaj da æe ti za sve to suditi bog.
שמח בחור בילדותיך ויטיבך לבך בימי בחורותך והלך בדרכי לבך ובמראי עיניך ודע כי על כל אלה יביאך האלהים במשפט׃