검색어: odista (크로아티아어 - 히브리어)

odista, bog zla nikada ne èini, niti svesilni kad izvræe pravo.
אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃

družba je sveæenièka kao zasjeda razbojnièka: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu poèinjaju!
וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

iz dana u dan odista su dolazili k davidu da mu pomažu, sve dok njegov tabor ne postade divovski, kao božji tabor.
ואלה מספרי ראשי החלוץ לצבא באו על דויד חברונה להסב מלכות שאול אליו כפי יהוה׃

doista, prijevarni su visovi, graja po brdima. odista, u jahvi, bogu našemu, spasenje je izraelovo!
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

tražite dobro, a ne zlo, da biste živjeli, i da jahve, bog nad vojskama, odista s vama bude kao što velite da jest.
דרשו טוב ואל רע למען תחיו ויהי כן יהוה אלהי צבאות אתכם כאשר אמרתם׃

jer ovo je viðenje samo za svoje vrijeme: ispunjenju teži, ne vara; ako stiže polako, èekaj, jer odista æe doæi i neæe zakasniti!
כי עוד חזון למועד ויפח לקץ ולא יכזב אם יתמהמה חכה לו כי בא יבא לא יאחר׃

bogatstvo je odista podmuklo! ohol je i ne može poèinuti tko ždrijelo razvaljuje k'o podzemlje, tko je kao smrt nezasitan, tko sabire za se sve narode, tko kupi za se sva plemena!
ואף כי היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל הגוים ויקבץ אליו כל העמים׃