검색어: sud (크로아티아어 - 히브리어)

sud
בית משפט

sud pravièan radost je pravedniku a užas zloèincima.
שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃

otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao sinu
כי האב לא ידין איש כי אם כל המשפט נתן לבן למען יכבדו כלם את הבן כאשר יכבדו את האב׃

bog nikome unaprijed ne kaže kada æe na sud pred njega stupiti.
כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃

jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije ako ne razlikuje tijela.
כי האכל והשתה שלא כראוי אכל ושתה דין לנפשו יען אשר לא הפלה את גוף האדון׃

al' se pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.
ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃

jer sva æe skrivena djela, bila dobra ili zla, bog izvesti na sud.
כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט על כל נעלם אם טוב ואם רע׃

"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.
עתה משפט בא על העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה׃

ako se povuèe, ako te pograbi, ako na sud preda, tko æe mu braniti?
אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃

izvest æu vas iz grada i predati vas u ruke tuðincima, i sud æu svoj izvršiti nad vama:
והוצאתי אתכם מתוכה ונתתי אתכם ביד זרים ועשיתי בכם שפטים׃

ako naoštrivši maè svoj blistavi ne uzmem sud u svoje ruke da svojim odmazdim dušmanima, da naplatim onima koji mene mrze.
אם שנותי ברק חרבי ותאחז במשפט ידי אשיב נקם לצרי ולמשנאי אשלם׃

'tako æu se proslaviti meðu narodima, i svi æe narodi vidjeti sud koji æu izvršiti i ruku što æu je na njih podiæi.
ונתתי את כבודי בגוים וראו כל הגוים את משפטי אשר עשיתי ואת ידי אשר שמתי בהם׃

a ovo je taj sud: svjetlost je došla na svijet, ali ljudi su više ljubili tamu nego svjetlost jer djela im bijahu zla.
וזה הוא הדין כי האור בא אל העולם ובני האדם אהבו החשך מן האור כי רעים מעשיהם׃

ako je na snagu - tÓa on je najjaèi! ako je na pravdu - tko æe njega na sud?
אם לכח אמיץ הנה ואם למשפט מי יועידני׃

"zaista, zaista, kažem vam: tko sluša moju rijeè i vjeruje onomu koji me posla, ima život vjeèni i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
אמן אמן אני אמר לכם השמע דברי ומאמין לשלחי יש לו חיי עולמים ולא יבא במשפט כי עבר ממות לחיים׃