검색어: sudac (크로아티아어 - 히브리어)

sudac
שופט

sudac: odaberite odredišnu planetu.
השליט: בחר את הכוכב השני.

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je bog sudac!
ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

nato reèe gospodin: "Èujte što govori nepravedni sudac!
ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃

poslije njega sudac u izraelu bijaše abdon, sin hilela iz pireatona.
וישפט אחריו את ישראל עבדון בן הלל הפרעתוני׃

"u nekom gradu bio sudac. boga se nije bojao, za ljude nije mario.
ויאמר שופט היה בעיר אחת אשר לא ירא את האלהים ולא נשא פנים לאדם׃

bio je sudac izraelu dvadeset i tri godine, a kad je umro, pokopali su ga u Šamiru.
וישפט את ישראל עשרים ושלש שנה וימת ויקבר בשמיר׃

doista, nièega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac gospodin.
כי אינני יודע בנפשי רע ובכל זאת לא אצדק כי הדן אתי הוא יהוה׃

jer jahve je sudac naš, jahve naš vojvoda, jahve je kralj naš - on æe nas spasiti.
כי יהוה שפטנו יהוה מחקקנו יהוה מלכנו הוא יושיענו׃

jedan je zakonodavac i sudac: onaj koji može spasiti i pogubiti. a tko si ti da sudiš bližnjega?
אחד הוא המחקק אשר יכול להושיע ולאבד ומי אתה כי תדין את עמיתך׃

ako krivac zasluži da bude išiban, neka mu sudac naredi da legne i tu pred njim neka mu odbroje onoliko udaraca koliko odgovara njegovoj krivnji.
והיה אם בן הכות הרשע והפילו השפט והכהו לפניו כדי רשעתו במספר׃

je li pak raspra o rijeèi i imenima i o nekom vašem zakonu, proviðajte sami; u tome ja ne želim biti sudac."
אבל אם היא שאלה על מלין ושמות והדת שלכם ראו אתם ואני אין רצוני להיות שפט על דברים כאלה׃

"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.
מהר התרצה לאיש ריבך בעודך בדרך אתו פן יסגיר אתך איש ריבך אל השפט והשפט יסגירך לשוטר והשלכת את בית הכלא׃

jahve neka bude sudac, on neka sudi izmeðu mene i tebe, neka ispita i brani moju stvar i neka mi pribavi pravdu: neka me izbavi iz tvoje ruke!"
ויהי ככלות דוד לדבר את הדברים האלה אל שאול ויאמר שאול הקלך זה בני דוד וישא שאול קלו ויבך׃

a kada bi sudac umro, oni bi opet zapadali u veæu pokvarenost nego njihovi oci. išli su za drugim bogovima, služili im i klanjali im se, ne odustajuæi od svojih opakih djela i postupaka.
והיה במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃

daleko to bilo od tebe da ubijaš nevinoga kao i krivoga, tako da i nevini i krivi proðu jednako! daleko bilo od tebe! zar da ni sudac svega svijeta ne radi pravo?"
חללה לך מעשת כדבר הזה להמית צדיק עם רשע והיה כצדיק כרשע חללה לך השפט כל הארץ לא יעשה משפט׃

on æe biti sudac narodima, mnogim æe sudit' plemenima, koji æe maèeve prekovati u plugove, a koplja u srpove. neæe više narod dizat' maèa protiv naroda nit' se više uèit' ratovanju.
ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה׃