검색어: boulvèse (크리올 프랑스어(아이티) - 영어)

boulvèse/entanperan
troubled

boulvèse/boulvèsan/vekse /boulvesè /bouleversant
upsetting

li nan boulvèse jodi an/c'est bouleversant aujourd'hui
it's upsetting today

lè jozèf vin jwenn yo nan denmen maten, li jwenn yo boulvèse
and joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

boulvèse sou/w'ap bat kò ou /troublé par /préoccupé par
troubled about

difikilte/twoub/kòz efò/ enkonvenyan/boulvèse/difficulties/mal
troubling (difficulty/disturbance/cause of effort/exertion/inconvenience/worry)

lè wa ewòd pran nouvèl la, sa te boulvèse tèt li. sa te boulvèse tout moun lavil jerizalèm yo tou
when herod the king had heard these things, he was troubled, and all jerusalem with him.

se mechanste nou ki boulvèse tout bagay sa yo. se peche nou yo ki fè nou pa jwenn tout bon bagay sa yo
your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

kanta moun k'ap boulvèse nou konsa sou keksyon sikonsizyon an, yo ta mèt tou fè chatre yo fin ak sa
i would they were even cut off which trouble you.

boulvèse nan yon jan kanmenm mwen panse mwen reklamasyon yo jije/affolé de quelque part, je pense que je prétends juger
distraught of somehow i think i claim to deems

li ap boulvèse /li nan boulvèse /li boulvèse/c'est bouleversant /il est bouleversant
it's upsetting

ou menm mwen renmen anpil la, w'ap boulvèse mesye yo, menm jan yon jiman ap boulvèse poulen chwal cha lagè farawon yo
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

se pou nou fèmen bouch moun sa yo, paske yo boulvèse anpil fanmi deja ak move bagay y'ap moutre moun pou yo fè lajan nan move kondisyon
whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

pa kite kè ou dwe boulvèse./que votre coeur ne se trouble point./ne laissez pas votre coeur être troublé.
let not your heart be troubled.

Èske li boulvèse wè bèt ki te abize oswa neglije?/est-ce bouleversant de voir ces animaux qui ont souffert de maltraitance ou de négligence?
is it upsetting to see animals who were abused or neglected?

-jou lannwit sa a, mwen fè yon vizyon. mwen wè kat gwo van yo t'ap soufle, yo t'ap boulvèse gwo lanmè a
daniel spake and said, i saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

fouye/brûlé (boulvèse nan dife/pa ret ren ankò, ni fè kazwèl cette, tèt chaje, oubyen ntanperans.)
burned-out (gutted by fire/exhausted or made listless through overwork, stress, or intemperance.)

men sa seyè a di sou peyi damas la: -moun lavil amat ak moun lavil apad yo gen kè kase paske yo tande move nouvèl. tankou lanmè, yo boulvèse, yo pa ka rete an plas
concerning damascus. hamath is confounded, and arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

jakòb te pè anpil. li te boulvèse. li pran moun ki te avè l' yo, li fè yo fè de pòsyon. li fè menm bagay la ak mouton, bèf, chamo li te genyen yo
then jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

boulvèse/toumante /laperèz /laperèz anvayi /trofe/entanperan/ trouble/ tourmenté/préoccupé /inquiet/incommodé/ennuyant/se préoccuper
troubled