검색어: maraming (타갈로그어 - 그리스어)

maraming salamat
fa

pagpipilian ng maraming gumagamit
multi user funtion

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
Και κατηγορουν αυτον οι αρχιερεις πολλα.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
Ο πλουσιος ειχε ποιμνια και βουκολια πολλα σφοδρα

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
Επειδη πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα, θελω καυχηθη και εγω.

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
Βρέθηκαν πολλαπλές περιγραφές για την ομάδα %s, παραλείπεται μία

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
Και πολλοι ψευδοπροφηται θελουσιν εγερθη και πλανησει πολλους,

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
Αλλα τωρα ειναι μεν πολλα μελη, εν ομως σωμα.

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
Και αλλα πολλα προτρεπων ευηγγελιζετο τον λαον.

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
Πρωτον ομως πρεπει αυτος να παθη πολλα και να καταφρονηθη απο της γενεας ταυτης.

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
θελεις πλαγιαζει, και ουδεις θελει σε τρομαζει και πολλοι θελουσιν ικετευει το προσωπον σου.

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
Ο πτωχος μισειται και υπο του πλησιον αυτου του δε πλουσιου οι φιλοι πολλοι.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρος πολυς εις δε το εισοδημα του ασεβους διασκορπισμος.

at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
Και με αλλους πολλους λογους διεμαρτυρετο και προετρεπε, λεγων, Σωθητε απο της διεστραμμενης ταυτης γενεας.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Ετι θελουσιν ελθει λαοι και οι κατοικουντες πολεις πολλας

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
Διοτι υπαρχουσι πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρενοπλανοι, μαλιστα οι εκ της περιτομης,

narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
Ιδου, τουτο μονον ευρηκα οτι ο Θεος εκαμε τον ανθρωπον ευθυν, αλλ' αυτοι επεζητησαν λογισμους πολλους.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι, αιτινες ηκολουθησαν τον Ιησουν απο της Γαλιλαιας υπηρετουσαι αυτον