검색어: nangagdiwang (타갈로그어 - 노르웨이어)

at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.
så holdt de hjemkomne påske på den fjortende dag i den første måned.

at ang mga anak ni israel na nangakaharap ay nangagdiwang ng paskua nang panahong yaon, at ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw.
de av israels barn som var til stede, holdt dengang påske og de usyrede brøds høitid i syv dager.

at ang buong kapisanan ay nagsanggunian upang magdiwang ng ibang pitong araw: at sila'y nangagdiwang ng ibang pitong araw na may kasayahan.
og hele menigheten kom overens om å holde høitid ennu syv dager; og så holdt de høitid med glede i syv dager til.

at ang mga anak ni israel, ang mga saserdote, at ang mga levita, at ang mga nalabi sa mga anak sa pagkabihag, ay nangagdiwang ng pagtatalaga ng bahay na ito ng dios na may kagalakan.
og israels barn, prestene og levittene og de andre som var kommet hjem fra fangenskapet, holdt høitid og innvidde dette guds hus med glede.

at nangagdiwang ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw na may kagalakan: sapagka't pinapagkatuwa sila ng panginoon at nanumbalik ang puso ng hari sa asiria sa kanila, upang palakasin ang kanilang mga kamay sa gawain sa bahay ng dios, ng dios ng israel.
og de holdt de usyrede brøds høitid i syv dager med glede; for herren hadde gledet dem og vendt assyrerkongens hjerte til dem, så han støttet dem i arbeidet på guds hus - israels guds hus.