검색어: tupa (타갈로그어 - 노르웨이어)

tupa
får

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
men den som går inn gjennem døren, han er fårenes hyrde.

at maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak.
i skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.

at ang buwis na tupa sa panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
så avgiften til herren av småfeet blev seks hundre og fem og sytti,

at ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing.
og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.

ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa media at persia.
væren du så, den med de to horn, det er kongene av media og persia.

at nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der,

at sa pagitan ng sampahan sa sulok at ng pintuang-bayan ng mga tupa, ang naghusay ay ang mga platero at ang mga mangangalakal.
og mellem hjørnesalen og fåreporten arbeidet gullsmedene og kremmerne.

siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa; siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.
han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.
men det er ved fåreporten i jerusalem en dam som på hebraisk heter betesda og har fem bueganger;