검색어: baka lumabo (타갈로그어 - 덴마크어)

baka
stud

buhay na baka
buhay ko

ay baka hindi mo maintindihan hahahahaha
jeg er lige blevet færdig med at vaske tøj

at tatlong pu't anim na libong baka,
36.000 stykker hornkvæg,

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
for at han ikke, når han kommer pludseligt, skal finde eder sovende!

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
for at ikke nogen skal sige, at i bleve døbte til mit navn.

isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
havet med de tolv okser under.

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
ser nu til, at ikke det, som er sagt ved profeterne, kommer over eder:

baka siyang nakakarinig ay umalipusta sa iyo, at ang iyong pagkadusta ay hindi maalis.
thi ellers vil den, der bører det, smæde dig og dit onde rygte aldrig dø hen.

hindi ako kukuha ng baka sa iyong bahay, ni ng kambing na lalake sa iyong mga kawan.
jeg tager ej tyre fra dit hus eller bukke fra dine stalde;

datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.
men ser, til, at ikke denne eders frihed skal blive til anstød for de skrøbelige!

at gayon din ang mga saserdote, na lumalapit sa panginoon ay papagbanalin mo, baka ang panginoon ay hindi makapagpigil sa kanila.
selv præsterne, som ellers træder frem for herren, skal hellige sig, for at ikke herren skal tynde ud i deres rækker."

baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
at ikke dit gods skal mætte fremmede, din vinding ende i andenmands hus,

kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.
når der ikke er okser, er laden tom, ved tyrens kraft bliver høsten stor.

at nangyari nang panahon na yaon, nang si eli ay mahiga sa kaniyang dako, (ang kaniya ngang mata'y nagpasimulang lumabo, na siya'y hindi nakakita,)
ved den tid - engang da eli, hvis Øjne var begyndt at blive svage, så han ikke kunde se, lå på sin vante plads,