검색어: hindotan tayo (타갈로그어 - 덴마크어)

kantutan tayo masaya pa
نحن متعة فضيحة

pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends

magandang araw sa inyong lahat mabuhay tayo
magandang araw

sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
thi vi ere lemmer på hans legeme.

at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
da vi var kommet til jerusalem, holdt vi os rolige der i tre dage;

lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme retning.

nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
da herren hjemførte zions fanger, var vi som drømmende;

hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
det er ikke meningen, at vi skal slette ting og sager, kan ikke starte autoremover

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?

mga minamahal, kung tayo'y inibig ng dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
i elskede! har gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre.

ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
vor sjæl slap fri som en fugl at fuglefængernes snare, snaren reves sønder, og vi slap fri.

maging hukom nga ang panginoon, at hatulan tayo, at tingnan, at ipagsanggalang ang aking usap, at iligtas ako sa iyong kamay.
hvem er det, israels konge er draget ud efter, hvem er det, du forfølger? en død hund, en loppe!

at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og friede os fra vore fjender; thi hans miskundhed varer evindelig!