검색어: itutulak (타갈로그어 - 독일어)

gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
so wirst du mich doch tauchen in kot, und so werden mir meine kleider greulich anstehen.

dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
durch dich wollen wir unsre feinde zerstoßen; in deinem namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.

at si sedechias na anak ni chanaana ay gumawa ng mga sungay na bakal, at nagsabi, ganito ang sabi ng panginoon, sa pamamagitan ng mga ito ay iyong itutulak ang mga taga siria hanggang sa mangalipol.
und zedekia, der sohn knaenas, hatte sich eiserne hörner gemacht und sprach: so spricht der herr: hiermit wirst du die syrer stoßen, bis du sie aufräumst.

at si sedechias na anak ni chenaana ay gumawa ng mga sungay na bakal, at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, sa pamamagitan ng mga ito ay iyong itutulak ang mga taga siria, hanggang sa mangalipol.
und zedekia, der sohn knaenas, machte sich eiserne hörner und sprach: so spricht der herr: hiermit wirst du die syrer stoßen, bis du sie aufreibst.

sapagka't aking itititig ang aking mga mata sa kanila sa ikabubuti, at aking dadalhin sila uli sa lupaing ito: at aking itatayo sila, at hindi ko itutulak sila; at aking itatatag sila, at hindi ko paaalisin.
und will sie gnädig ansehen, und will sie wieder in dies land bringen, und will sie bauen und nicht abbrechen; ich will sie pflanzen und nicht ausraufen,