검색어: jerico (타갈로그어 - 독일어)

jerico
jerico

at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.
und er zog hinein und ging durch jericho.

ang mga anak ni jerico, tatlong daan at apat na pu't lima.
der kinder von jericho dreihundert und fünfundvierzig;

launchpad contributions: jerico manapsal https://launchpad.net/~nirvana8510
launchpad contributions: .daniel. https://launchpad.net/~faessje alexander wilms https://launchpad.net/~alexander-wilms alvaro aleman https://launchpad.net/~alvaroaleman charon https://launchpad.net/~markus-lobedann daniel schury https://launchpad.net/~surst daniel winzen https://launchpad.net/~q-d dennis baudys https://launchpad.net/~thecondordb dennisgamer https://launchpad.net/~dennis-ertelt dominik grafenhofer https://launchpad.net/~dpjg egle https://launchpad.net/~egle1 felix https://launchpad.net/~apoapo franz e. https://launchpad.net/~franzellendorff funky future https://launchpad.net/~funky-future ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount hombresiniestro https://launchpad.net/~hombre hendrik brandt https://launchpad.net/~heb hendrik knackstedt https://launchpad.net/~hennekn jan https://launchpad.net/~jancborchardt-deactivatedaccount john doe https://launchpad.net/~jodo-deactivatedaccount julian gehring https://launchpad.net/~julian-gehring jörg buchmann https://launchpad.net/~jorg-buchmann lars vopicka https://launchpad.net/~lars+vopicka-deactivatedaccount marcel schmücker https://launchpad.net/~versus666-deactivatedaccount martin lettner https://launchpad.net/~m.lettner mathias dietrich https://launchpad.net/~theghost moritz baumann https://launchpad.net/~mo42 raphael j. schmid https://launchpad.net/~raphael-j-schmid stefan buchholz https://launchpad.net/~stef-buchholz steve g. https://launchpad.net/~sgo.ger thomas heidrich https://launchpad.net/~gnuheidix tobias bannert https://launchpad.net/~toba webschiff https://launchpad.net/~webschiff william glover https://launchpad.net/~williamglover simon danner https://launchpad.net/~simondanner staedtler-przyborski https://launchpad.net/~staedtler-przyborski tlue https://launchpad.net/~tlueber

ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
der könig zu jericho, der könig zu ai, das zur seite an beth-el liegt,

at sinalita ng panginoon kay moises sa mga kapatagan ng moab sa tabi ng jordan sa jerico, na sinasabi,
und der herr redete mit mose auf den gefilde der moabiter am jordan gegenüber jericho und sprach:

at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.
darnach zogen die kinder israel und lagerten sich in das gefilde moab jenseit des jordans, gegenüber jericho.

ito ang mga mana na binahagi ni moises sa mga kapatagan ng moab, sa dako roon ng jordan sa jerico, na dakong silanganan.
das ist es, was mose ausgeteilt hat in dem gefilde moabs, jenseit des jordans vor jericho gegen aufgang.

may apat na pung libo na nasasakbatang handa sa pakikidigma ang dumaan sa harap ng panginoon na patungo sa pakikibaka, sa mga kapatagan ng jerico.
bei vierzigtausend gerüstete zum heer gingen vor dem herrn zum streit auf das gefilde jerichos.

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
es war aber der zehnte tag des ersten monats, da das volk aus dem jordan heraufstieg; und lagerten sich in gilgal, gegen morgen vor der stadt jericho.

ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan ng jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.

at sinabi ng panginoon kay josue, tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang.
aber der herr sprach zu josua: siehe da, ich habe jericho samt seinem könig und seinen kriegsleuten in deine hände gegeben.

ang mga bayan nga ng lipi ng mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan ay jerico, at beth-hogla, at emec-casis:
die städte aber des stammes der kinder benjamin nach ihren geschlechtern sind diese: jericho, beth-hogla, emek-keziz,

at sa dako roon ng jordan sa jerico sa dakong silanganan ng jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni ruben, ang beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang jasa pati ng mga nayon niyaon,
und jenseit des jordans gegenüber jericho, gegen der sonne aufgang am jordan, aus dem stamm ruben: bezer in der wüste, jahza,

at sa dako roon ng jordan sa jerico na dakong silanganan, ay kaniyang itinalaga ang beser sa ilang sa kapatagan, mula sa lipi ni ruben, at ang ramoth sa galaad na mula sa lipi ni gad, at ang gaulon sa basan na mula sa lipi ni manases.
und jenseit des jordans, da jericho liegt, gegen aufgang, gaben sie bezer in der wüste auf der ebene aus dem stamm ruben und ramoth in gilead aus dem stamm gad und golan in basan aus dem stamm manasse.

launchpad contributions: jerico manapsal https://launchpad.net/~nirvana8510 jdetras https://launchpad.net/~jdetras-deactivatedaccount
launchpad contributions: baumkuchen https://launchpad.net/~baumkuchen benedict etzel https://launchpad.net/~benedict-etzel bernd arnold https://launchpad.net/~bernd-a daniel https://launchpad.net/~daniel-87 daniel schury https://launchpad.net/~surst daniel told https://launchpad.net/~daniel-told daniel winzen https://launchpad.net/~q-d dark draco https://launchpad.net/~dark-draco dennis baudys https://launchpad.net/~thecondordb dürst niklaus https://launchpad.net/~duerstniklaus ettore atalan https://launchpad.net/~atalanttore fabrice https://launchpad.net/~k-fabrice falk seidl https://launchpad.net/~meteor1998 felix https://launchpad.net/~apoapo florian greinus https://launchpad.net/~florian-greinus ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount gregor santner https://launchpad.net/~gregi94 harald prasse https://launchpad.net/~harald-prasse hendrik knackstedt https://launchpad.net/~hennekn henning eggers https://launchpad.net/~henninge henri https://launchpad.net/~henri97 jakob kramer https://launchpad.net/~jakobk jan https://launchpad.net/~jancborchardt-deactivatedaccount jan schürmann https://launchpad.net/~visionfactory.net jan simon https://launchpad.net/~jan-simon jochen skulj https://launchpad.net/~joskulj marcel braun https://launchpad.net/~marbra mario blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann mario kemper (romario) https://launchpad.net/~mario-kemper martin lettner https://launchpad.net/~m.lettner mathias dietrich https://launchpad.net/~theghost matthias klumpp https://launchpad.net/~ximion maximilian heyne https://launchpad.net/~maximilian-heyne maximilian schaar https://launchpad.net/~u-admin-maxi-schaar-com merlin schumacher https://launchpad.net/~merlin-schumacher michael vogt https://launchpad.net/~mvo moritz baumann https://launchpad.net/~mo42 octavian damiean https://launchpad.net/~mainerror oskar hofmann https://launchpad.net/~redawoiedgar oskar kirmis https://launchpad.net/~oskar-kirmis patrick eigensatz https://launchpad.net/~p.eigensatz-deactivatedaccount peter kappel https://launchpad.net/~linuxmailx64 ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer rené züwig https://launchpad.net/~zuwig sebastian rühl https://launchpad.net/~sebastian-ruehl simeon https://launchpad.net/~simeon5 steven beer https://launchpad.net/~webneo82 thomas schwiertz https://launchpad.net/~thomas-schwiertz till freier https://launchpad.net/~till tim kopplow https://launchpad.net/~timkopplow timo witte https://launchpad.net/~spacefish vemboca https://launchpad.net/~vemboca zwulf https://launchpad.net/~zwulf greenscandic https://launchpad.net/~greenscandic redlabour https://launchpad.net/~andre-mondri-t