검색어: mula sa puso ko salamat kaibigan (타갈로그어 - 독일어)

mula sa iyo
von dir

mahal kita mula sa ilalim ng aking puso
ich liebe dich vom ganzen herzen

mula sa “reformation”
ausschnitt eines artikels über die hilfssammlungen für die opfer in krimsk auf der seite "reformation"

litrato mula sa ugandaradionetwork.com
foto mit freundlicher genehmigung von ugandaradionetwork.com

ang puso ko ay laging nasa iyo
you are the one

mula sa blog ni elena popovoi:
im blog von alena popowa.

litrato mula sa change.org japan.
foto mit genehmigung von change.org japan.

command na panawagan mula sa logout na pindutan
befehl, der vom abmeldeknopf aufgerufen wird

isama ang pinakabagong update mula sa internet?
die neuesten aktualisierungen aus dem internet mit einbeziehen?

isa si lusina, mula sa kenya, sa mga ininterbyu
sie muss auf ihrem krankenhausbett gebären.

tinala ang info tungkol sa %s mula sa %s.
info über %s aus %s aufgezeichnet.

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
mein schild ist bei gott, der den frommen herzen hilft.

at mula sa benghazi, nagpahayag si @n_benghazi:
aus Ägypten bemerkt schehrazade:

"paglaho", ni bushra almutawakel, litratistang mula sa yemen
"das verschwinden". von jemenitischer fotografin bushra almutawakel

nang magkagayo'y si abimelech ay naparoon sa kaniya mula sa gerar, at si ahuzath na kaniyang kaibigan, at si phicol na kapitan ng kaniyang hukbo.
und abimelech ging zu ihm von gerar, und ahussat, sein freund, und phichol, sein feldhauptmann.

kinatatakutan nga siya ng mga tao: hindi niya binibigyang pitagan ang sinomang pantas sa puso.
darum müssen ihn fürchten die leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.

mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
hienieden auf erden rufe ich zu dir, wenn mein herz in angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen felsen.

ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
sorge im herzen kränkt, aber ein freundliches wort erfreut.

patawarin mo ako mahal na ina, alam kong kasalanan ko ang araw na ito. hindi ko alam ang gagawin. sumasakit ang puso ko
bitte vergib mir, liebe mutter, ich weiß, dass ich heute schuld bin. ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. mein herz schmerzt

oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
merkt, ihr unverständigen, auf klugheit und, ihr toren, nehmt es zu herzen!