검색어: aking (타갈로그어 - 라틴어)

dahil ikaw ang aking mata
porque eres mi ojo

gabayan mo ang aking pamilya
fortuna familia adiuvat

wala nang saysay ang aking buhay
vita non habet sensum amplius

dalawang pot apat na taon ng aking buhay
ollam duos annos vitae meae

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
machir quoque dedi galaa

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es

patawarin mo ako sa lahat ng aking mga kasalanan
i want to die

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

lahat ng walang kwenta sa mundo ay aking papatayin
occidere

siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
emendatum ergo illum dimitta

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
quia viderunt oculi mei salutare tuu

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ego sum vitis vera et pater meus agricola es

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
si diligitis me mandata mea servat

sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.
clamabo ad deum altissimum deum qui benefecit mih

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii