검색어: angkan (타갈로그어 - 라틴어)

angkan
familia

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua

si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe

at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.
cecidit sors quinta tribui filiorum aser per cognationes sua

kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
zare ab hoc familia zareitarum saul ab hoc familia saulitaru

kay supham ang angkan ng mga suphamita; kay hupham, ang angkan ng mga huphamita.
supham a quo familia suphamitarum hupham a quo familia huphamitaru

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
hoc est officium familiae gersonitaru

at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.
et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
haec est possessio filiorum isachar per cognationes suas urbes et viculi earu

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
tolle summam etiam filiorum gerson per domos ac familias et cognationes sua

lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestra

ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
filii nepthalim per cognationes suas iessihel a quo familia iessihelitarum guni a quo familia gunitaru

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes ieihel et zaccharia

ang angkan ng sangbahayan ni levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib

at sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa lipi ni manases sa basan, labing tatlong bayan.
porro filiis gersom per cognationes suas de tribu isachar et de tribu aser et de tribu nepthali et de tribu manasse in basan urbes tredeci

si ruben ang panganay ni israel: ang mga anak ni ruben; kay hanoc, ang angkan ng mga hanocitas; kay phallu, ang angkan ng mga palluita:
ruben primogenitus israhel huius filius enoch a quo familia enochitarum et phallu a quo familia phalluitaru

at ang lupain ay tatangis, bawa't angkan ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni david ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni nathan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu