검색어: kamusta po kayong lahat (타갈로그어 - 라틴어)

kumusta na kayong lahat
ut omnes vos

mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! at magiging inyong karunungan.
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente

magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla

aking sinabi, kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng kataastaasan.
quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu

narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin

sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
omnes enim filii dei estis per fidem in christo ies

narito, kayong mga anak ni israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati

nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatu

at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul

at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne

sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
respondit iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramin

magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng panginoon ang tinig ng aking pagtangis.
turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meo

mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet dominus robustos tuo

mangahiya silang lahat na nangaglilingkod sa mga larawan, nangaghahambog tungkol sa mga diosdiosan: kayo'y magsisamba sa kaniya kayong lahat na mga dios.
moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e

at ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de

sapagka't kayong lahat ay pawang mga anak ng kaliwanagan, at mga anak ng araw: tayo'y hindi ng gabi, ni ng kadiliman man;
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru

datapuwa't kung ang sinoman ay nakapagpalumbay, hindi ako ang pinalumbay niya, kundi sa isang paraan ay kayong lahat (upang huwag kong higpitang totoo).
si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo

kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo.
omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti