검색어: mamamayan (타갈로그어 - 라틴어)

mamamayan
civitas

ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si quirinio ay gobernador sa siria.
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin

at pumaroon siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan sa lupaing yaon; at sinugo niya siya sa kaniyang mga parang, upang magpakain ng mga baboy.
et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco

datapuwa't kinapopootan siya ng kaniyang mga mamamayan, at ipinahabol siya sa isang sugo, na nagsasabi, ayaw kami na ang taong ito'y maghari pa sa amin.
cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no

datapuwa't sinabi ni pablo, ako'y judio, na taga tarso sa cilicia, isang mamamayan ng bayang hindi kakaunti ang kahalagahan: at ipinamamanhik ko sa iyo, na ipahintulot mo sa aking magsalita sa bayan.
et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu