검색어: matanda (타갈로그어 - 라틴어)

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
in hac enim testimonium consecuti sunt sene

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin

kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. at inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen

at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitii

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes iuda et hierusale

at sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, huwag mong dinggin, o tulutan man.
dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas ill

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
facto autem octavo die vocavit moses aaron et filios eius ac maiores natu israhel dixitque ad aaro

nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,
surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebu

at siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, maupo kayo rito. at sila'y naupo.
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
ingressa est itaque bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et abisag sunamitis ministrabat e

at kaniyang sinabi, ano nga ang magagawa sa kaniya? at sumagot si giezi. katotohanang siya'y walang anak, at ang kaniyang asawa ay matanda na.
et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex es

ang panginoon ay hahatol sa mga matanda ng kaniyang bayan, at sa mga pangulo niyaon; kayo ang nagkainan sa ubasan: ang samsam sa dukha ay nasa inyong mga bahay;
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr