검색어: nagsiyukod (타갈로그어 - 라틴어)

nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sun

at nang sila'y makatapos ng paghahandog ang hari at ang lahat na nakaharap na kasama niya ay nagsiyukod at nagsisamba.
cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun

at lumapit din si lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si jose at si raquel, at nagsiyukod.
accessitque lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi ioseph et rahel adoraverun

at kanilang sinabi, walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. at sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu

at lahat ng mga lingkod ng hari na nangasa pintuang-daan ng hari, ay nagsiyukod at nagsigalang kay aman; sapagka't iniutos na gayon ng hari tungkol sa kaniya. nguni't si mardocheo ay hindi yumukod, o gumalang man sa kaniya.
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu