검색어: patay ka (타갈로그어 - 라틴어)

patay
mors

patay na jowa mo
susunod kita

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
et deridebant eum scientes quia mortua esse

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
tunc ergo dixit eis iesus manifeste lazarus mortuus es

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
nam quae in deliciis est vivens mortua es

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita

inyong pinarami ang inyong pinatay sa bayang ito, at inyong pinuno ang mga lansangan nito ng mga patay.
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu

at nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.
quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus es

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
quam operatus est in christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibu

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
si autem christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificatione

kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu

sapagka't patay na ang anak kong ito, at muling nabuhay; siya'y nawala, at nasumpungan. at sila'y nangagpasimulang mangagkatuwa.
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es