검색어: dahil (타갈로그어 - 러시아어)

%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; будет удалён, так как от него ничто не зависит

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
Не удалось скорректировать недоступность пакетов

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; будет полностью удалён, так как от него ничто не зависит

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
один козел в жертву за грех,

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
Дул сильный ветер, и море волновалось.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

dahil sa paratang ng pangmomolestiya sa mga bata, diplomatikong iranian umalis ng brazil
Иранский дипломат, обвиненный в развратных действиях по отношению к детям, покидает Бразилию

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
В результате этого менее используемые языки начинают постепенно вымирать и в конечном итоге исчезают.

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,

dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами.

na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
и не муж создан для жены, но жена для мужа.

yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng panginoon.
Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

nguni't ang dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin,
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,

dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов.

kung sasabihin ng paa, sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?