검색어: kalayaan (타갈로그어 - 러시아어)

kalayaan
Свобода

ang pagluwal sa kalayaan
Труд свободы

deklarasyon ng kalayaan ng internet
Декларация о свободе в Интернете

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"Моя свобода - это мое достоинство"

"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода"

batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
Мы присоединяемся к международному движению за защиту наших свобод, потому что мы верим, что они стоят того, чтобы за них боролись.

at iniutos ng panginoong dios sa lalake, na sinabi, sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan:
И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,
но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати

bagamat ginigiit ng press club ng tanggapan ng punong ministro na ipinagtatanggol nila ang kalayaan sa pamamahayag, hindi naman sila nagbibigay pahintulot sa mga mamamahayag sa mga proyektong online news media at freelance.
Многие граждане выразили свое недовольство основными новостными организациями,связанными с пресс-клубом, считая, что демонстрациям против использования ядерной энергии не было уделено достаточно внимания.

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, pagkatapos na makipagtipan ang haring sedechias, sa buong bayan na nasa jerusalem upang magtanyag ng kalayaan sa kanila;
Слово, которое было к Иеремии от Господа после того, как царь Седекия заключил завет со всем народом, бывшим в Иерусалиме, чтобы объявить свободу,

dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
Проект global voices advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию.

at yaon ay dahil sa mga hindi tunay na kapatid na ipinasok ng lihim, na nagsipasok ng lihim upang tiktikan ang aming kalayaan na taglay namin kay cristo jesus, upang kami'y ilagay nila sa pagkaalipin:
а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

ang babaing may asawa ay natatalian samantalang nabubuhay ang kaniyang asawa; nguni't kung patay na ang kaniyang asawa, ay may kalayaan siyang makapagasawa sa kanino mang ibig niya; sa kalooban lamang ng panginoon.
Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.