검색어: nagsipagbalik (타갈로그어 - 루마니아어)

at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
dar nu l-au găsit, şi s'au întors la ierusalim să -l caute.

at nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.
cei şaptezeci s'au întors plini de bucurie, şi au zis: ,,doamne, chiar şi dracii ne sînt supuşi în numele tău.``

nguni't nang sa kanilang kapanglawan ay nagsipagbalik sila sa panginoon, sa dios ng israel, at hinanap nila siya, siya'y nasumpungan nila.
dar în mijlocul strîmtorării lor s'au întors la domnul, dumnezeul lui israel, l-au căutat, şi l-au găsit.

sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa beerseba: at nagtindig si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga filisteo.
astfel au făcut ei legămînt la beer Şeba. după aceea, abimelec s'a sculat împreună cu picol, căpetenia oştirii sale, şi s'au întors în ţara filistenilor.

kaya't kaniyang sinabi sa mga sugo ni ben-adad, saysayin ninyo sa aking panginoon na hari, ang lahat na iyong ipinasugo sa iyong lingkod ng una ay aking gagawin: nguni't ang bagay na ito ay hindi ko magagawa. at ang mga sugo ay nagsialis at nagsipagbalik ng salita sa kaniya.
Şi el a zis solilor lui ben-hadad: ,,spuneţi domnului meu, împăratul: ,voi face tot ce ai trimes să ceri robului tău întîia dată; dar lucrul acesta, nu -l pot face.`` solii au plecat şi i-au dus răspunsul.