검색어: sino maganda (타갈로그어 - 루마니아어)

maganda
mic dejun

di maganda yan.
asta nu-i frumos.

sino ka...
ce...

sino ka?
cine eşti?

kamusta ka maganda
ce mai faci frumoaso

sino ka ba?
cine eşti?

may alam akong maganda at mura.
Ştiu un loc bun ieftin.

sino ka ba kasi?
oricum, cine eşti?

eh sino ang makakasama niya?
cine să-i stea în cale?

alam ng lahat kung sino ka.
toată lumea ştie cine eşti.

nalaman ni shishio kung sino ako.
shishio a aflat cine sunt.

ang mas maganda ay ang "tunay."iyon ay ang para sa diyos.
cea mai bună e "originala." aia o dai zeilor.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
pe frumoasa şi supţirica fiică a sionului, o nimicesc!

sino ba nagpadala sa iyo dito ha! ?
cine te-a trimis aici?

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
trei fiinţe au o ţinută frumoasă, şi patru au mers măreţ:

iisipin ng kahit sino na napakatibay ni kenshin.
de acea toţi ar putea crede că kenshin e invulnerabil.

gusto niyang mamuno kung saan yurakan ang kahit sino.
dorinţa de a conduce pentru acel ce calcă in picioare pe oricine.

ito ang tamang pagkakataon na malaman kung sino talaga ang pinakamahusay.
aceasta e şansa perfectă pentru a vedea odată pentru totdeauna cine-i mai bun.

at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?
cei ce -l ascultau, au zis: ,,atunci cine poate fi mîntuit?``

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
prea iubitul meu vorbeşte şi-mi zice: scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso!